Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
empreintenf
View images
Vertaling van "empreinte" in Pools
nadrukiem
footprintu
zabarwiony
przeniknięty
naładowany
View images
Il a laissé une empreinte grasse sur le verre en buvant trop vite.
Zostawił tłusty odcisk na szklance, pijąc z niej w pośpiechu.
Une seule empreinte sur le volant permet maintenant d'identifier le conducteur.
Jeden jedyny odcisk na kierownicy pozwala teraz ustalić, kto prowadził samochód.
Pour dépister le renard, il examine chaque empreinte laissée sur le chemin enneigé.
Żeby wytropić lisa, ogląda uważnie każdy ślad pozostawiony na zaśnieżonej drodze.
Son éducation stricte a laissé une empreinte profonde sur son caractère réservé et méfiant.
Surowe wychowanie zostawiło głęboki ślad na jego powściągliwym i nieufnym charakterze.
La moindre trace d'empreinte dans la boue pouvait devenir une preuve décisive.
Nawet najmniejszy ślad odcisku w błocie mógł stać się kluczowym dowodem.
La détective remarqua une seule empreinte de patte sanglante près de la fenêtre brisée.
Detektywka zauważyła pojedynczy, zakrwawiony odcisk łapy tuż przy wybitym oknie.
Le détective a trouvé une empreinte suspecte à cet endroit précis du tapis du salon.
Detektyw znalazł podejrzany odcisk dokładnie w tym miejscu na dywanie w salonie.
Il a laissé une large empreinte palmaire sur la porte en la poussant trop fort.
Popychając drzwi zbyt mocno, zostawił na nich szeroki odcisk dłoni.
Chaque empreinte sur la table a été soigneusement numérotée puis mise dans des sachets.
Każdy odcisk na stole został dokładnie ponumerowany i włożony do osobnego woreczka.
Une empreinte de patte gelée restait figée dans la glace formée sur le sentier forestier.
Zamarznięty odcisk łapy pozostał uwięziony w lodzie, który chwycił leśną ścieżkę.
La tueuse portait toujours des gants noirs pour ne laisser aucune empreinte sur les lieux.
Zabójczyni zawsze nosiła czarne rękawiczki, żeby nie zostawiać na miejscu zbrodni żadnych odcisków.
La gentillesse de cette inconnue a marqué son cœur d'une empreinte indélébile.
Życzliwość tej nieznajomej na zawsze odcisnęła niezatarty ślad w jego sercu.
Ils ont recouvert la scène de poudre noire pour faire apparaître la moindre empreinte.
Posypali całe miejsce czarnym proszkiem, żeby uwidocznić nawet najdrobniejszy odcisk.
Images of empreinte
odcisk
odcisk palca
Uitdrukkingen met empreinte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
laisser une empreinte v.
zostawić ślad
"Le voleur a laissé une empreinte sur la fenêtre."
empreinte numérique n.
ślad cyfrowy
"Son empreinte numérique révèle ses habitudes de navigation en ligne."
empreinte carbone n.
ślady węglowe
"L'empreinte carbone de cette entreprise a diminué de 20% cette année."
empreinte écologique n.
ślad ekologiczny
"L'empreinte écologique de ce pays dépasse sa capacité biologique."
empreinte en eau n.
ślad wodny
"L'empreinte en eau d'un jean est de 8000 litres."
imprimer son empreinte v.
odcisnąć swoje piętno
"Ce directeur a imprimé son empreinte sur l'entreprise."
marquer de son empreinte v.
odcisnąć swoje piętno
"Ce grand artiste a marqué de son empreinte toute une génération."
marquer son empreinte v.
odcisnąć swoje piętno
"Ce directeur a marqué son empreinte dans cette entreprise."
empreinte dans la neige n.
ślad w śniegu
"Les empreintes dans la neige révèlent le passage d'un cerf."
empreinte de main n.
odcisk dłoni
"L'enfant a laissé son empreinte de main dans l'argile fraîche."
empreinte de pied n.
odcisk stopy · ślad stopy
"Les enquêteurs ont trouvé une empreinte de pied dans la boue."
empreinte de doigt n.
odcisk palca
"La police a relevé des empreintes de doigt sur la vitre."
empreinte de patte n.
odcisk łapy
"Le chien a laissé ses empreintes de patte dans la boue du jardin."
empreinte de chaussure n.
odcisk buta · ślady butów
"Les enquêteurs ont trouvé une empreinte de chaussure près de la fenêtre."
empreinte de pouce n.
odcisk kciuka
"La police a relevé une empreinte de pouce sur la vitre."
empreinte digitale n.
odcisk palca · odcisk linii papilarnych
"La police a relevé des empreintes digitales sur la poignée de porte."
empreinte indélébile n.
niezatarte piętno
"Cette expérience a laissé une empreinte indélébile dans sa mémoire."
empreinte personnelle n.
osobisty ślad
"Cet artiste a su laisser son empreinte personnelle dans chacune de ses œuvres."
faire une empreinte v.
odcisnąć
"Le policier va faire une empreinte de la chaussure dans la boue."
empreinte au sol n.
zajmowana powierzchnia
"Cette machine a une empreinte au sol réduite pour économiser l'espace."
Synoniemen voor empreinte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4650. Exact: 4650. Verstreken tijd: 28 ms.
