Une marque négative dans votre historique de crédit peut affecter vos emprunts futurs.
Negatywny wpis w twojej historii kredytowej może wpłynąć na przyszłe pożyczki.
Ces emprunts excessifs annoncent un lendemain difficile pour la commune déjà très endettée.
Te nadmierne pożyczki zwiastują ciężkie czasy dla gminy, która i tak już tonie w długach.
Notre encaisse a fortement diminué après le remboursement anticipé de plusieurs emprunts bancaires.
Stan naszej gotówki znacznie się zmniejszył po wcześniejszej spłacie kilku kredytów bankowych.
On doit absolument diminuer les frais si on veut éviter de nouveaux emprunts bancaires.
Musimy koniecznie ściąć wydatki, jeśli chcemy uniknąć kolejnych kredytów bankowych.
Les étudiants apprenant l'anglais rencontrent souvent des emprunts de leur langue maternelle.
Uczniowie języka angielskiego często napotykają zapożyczenia ze swoich ojczystych języków.
Les linguistes étudient les emprunts pour comprendre les échanges culturels à travers l'histoire.
Językoznawcy badają zapożyczenia, aby zrozumieć wymianę kulturową na przestrzeni dziejów.
Cette entreprise, très payeuse, rembourse ses emprunts plus vite que prévu au contrat.
Ta firma jest bardzo rzetelna - spłaca swoje kredyty szybciej, niż przewiduje umowa.
Dans le bilan, le poste passif inclut les emprunts bancaires contractés par l'entreprise.
W bilansie w pozycji "pasywa" ujmuje się zaciągnięte przez firmę kredyty bankowe.
La petite commerce maintenant sans bretelles, après avoir remboursé tous ses emprunts bancaires.
Mały sklepik funkcjonuje teraz o własnych siłach, po spłaceniu wszystkich kredytów bankowych.
La liquidité actuelle permet encore de rembourser les emprunts, mais la situation reste fragile.
Obecna płynność wciąż pozwala spłacać kredyty, ale sytuacja pozostaje niestabilna.
Son patrimoine net négatif l'inquiète beaucoup, car il doit encore rembourser plusieurs emprunts.
Jego ujemny majątek netto bardzo go niepokoi, ponieważ wciąż musi spłacić kilka pożyczek.
Sans francisation adéquate, certains emprunts risquent de sembler artificiels ou difficiles à prononcer.
Bez odpowiedniego spolszczenia niektóre zapożyczenia mogą brzmieć sztucznie albo być trudne do wymówienia.
Dans le jargon informatique, certains emprunts anglais deviennent productifs et servent à forger des néologismes.
W żargonie informatycznym niektóre zapożyczenia z angielszczyzny stają się produktywne i służą do tworzenia neologizmów.
