Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
en direct
NEW
na żywo
na bieżąco
na antenie
bezpośrednio
wprost
bezpośredni
w czasie rzeczywistym na wizji
transmisja bezpośrednia
nadajemy
przenosimy
online prosto
Je me mets en ligne pour regarder le concert en direct ce soir.
Włączam się online, żeby obejrzeć dziś wieczorem koncert na żywo.
Elle stressait beaucoup à l'idée de jouer le premier rôle en direct.
Bardzo się stresowała na myśl o graniu głównej roli na żywo.
Le négociant suit en direct les annonces économiques qui peuvent faire bouger les marchés financiers.
Makler giełdowy śledzi na bieżąco komunikaty gospodarcze, które mogą poruszyć rynki finansowe.
Jadis, la musique était souvent jouée en direct plutôt qu'enregistrée.
Kiedyś muzyka była głównie wykonywana na żywo, a nie nagrywana.
La télévision diffusera en direct la première rencontre entre ces deux formations rivales.
Telewizja pokaże na żywo pierwszy mecz pomiędzy tymi dwiema zwaśnionymi ekipami.
La période pour regarder le webinaire en direct est limitée à deux heures.
Czas na obejrzenie webinaru na żywo jest ograniczony do dwóch godzin.
Cette interview du président doit être diffusée en direct à vingt heures.
Ten wywiad z prezydentem ma być nadany na żywo o godzinie dwudziestej.
La bande sonore était essentielle au succès de leur spectacle en direct.
Podkład muzyczny był kluczowy dla sukcesu ich koncertu na żywo.
Le signal amplifié permet d'envoyer la vidéo en direct sans coupure ni délai.
Wzmocniony sygnał pozwala nadawać wideo na żywo bez przerw i opóźnień.
Hier soir, un célèbre artiste pop a chanté en direct à la télévision.
Wczoraj wieczorem znany artysta pop zaśpiewał na żywo w telewizji.
Le tirage au sort aura lieu en direct à la télévision samedi soir prochain.
Losowanie nagród odbędzie się na żywo w telewizji w następny sobotni wieczór.
Grâce au score en direct, on suit la rencontre sans regarder la télévision.
Dzięki wynikom na żywo możemy śledzić mecz, nawet nie włączając telewizora.
Ils ont créé un nouveau service de score en direct pour plusieurs sports différents.
Stworzyli nową usługę z wynikami na żywo dla kilku różnych dyscyplin sportowych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met en direct: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

discuter en direct v.
rozmawiać na żywo
"Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie."
regarder en direct v.
oglądać na żywo
"Nous allons regarder en direct le match de football ce soir."
télévision en direct n.
telewizja na żywo
"La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent."
score en direct n.
wynik na żywo · aktualny wynik
"Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1."
chat en direct n.
czat na żywo
"Le site propose un chat en direct pour contacter le service client."
commentaire en direct n.
komentarz na żywo
"Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs."
conversation en direct n.
rozmowa na żywo · czat na żywo
"L'animateur a organisé une conversation en direct avec ses invités."
couverture en direct n.
relacja na żywo
"La chaîne propose une couverture en direct du match de football."
diffuser en direct v.
nadawać na żywo · transmitować na żywo
"La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir."
diffusion en direct n.
transmisja na żywo
"La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs."
discussion en direct n.
rozmowa na żywo · dyskusja na żywo
"Nous avons eu une discussion en direct avec le client ce matin."
émission en direct n.
transmisja na żywo
"L'émission en direct a été interrompue par un problème technique."
en direct de prep.
na żywo z
"Le journaliste présente les nouvelles en direct de Londres."
enregistré en direct adj.
nagrany na żywo
"Ce concert enregistré en direct offre une ambiance authentique."
être en direct v.
być na żywo · nadawać na żywo
"Le match de football est en direct sur cette chaîne."
flux en direct n.
transmisja na żywo
"Le flux en direct de la conférence a attiré des milliers de spectateurs."
image en direct n.
obraz na żywo
"Le journaliste présente les nouvelles en image en direct depuis le lieu de l'événement."
reportage en direct n.
relacja na żywo
"Le reportage en direct depuis le stade nous montre les supporters."
retransmettre en direct v.
transmitować na żywo
"France 2 va retransmettre en direct le match de football ce soir."
retransmission en direct n.
transmisja na żywo
"La retransmission en direct du match commence à 20h."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor en direct in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en contact direct 4420
diffusion en direct 2260
vidéo en direct 1350
diffusé en direct 1220
en lien direct 1140
émission en direct 1130
en rapport direct 820
flux en direct 770

Resultaten: 7142. Exact: 7142. Verstreken tijd: 65 ms.