Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en force
Definitie
Vertaling van "en force" in Pools
Definitie
siłowy
w wielkim stylu
do łask
liczny
Le directeur a passé en force la nouvelle règle, sans consulter personne.
Dyrektor przepchnął siłą nową zasadę, nie konsultując tego z nikim.
Les cambrioleurs ont réussi leur entrée en force par la porte arrière blindée.
Włamywaczom udało się wtargnięcie siłą przez tylne, pancerne drzwi.
Le festival va commencer en force avec un concert gratuit en plein air.
Festiwal ma zacząć się z przytupem od darmowego koncertu plenerowego.
Après un semestre difficile, elle a réussi à finir en force ses examens.
Po ciężkim semestrze udało jej się finiszować z przytupem na egzaminach.
Les supporters locaux étaient en force dans les tribunes pour ce match décisif.
Lokalni kibice byli w komplecie na trybunach na ten decydujący mecz.
Les amis d'enfance se sont retrouvés en force pour célébrer ce mariage.
Przyjaciele z dzieciństwa spotkali się w komplecie, by świętować to wesele.
Pour impressionner le patron, il a choisi de commencer en force lundi.
Żeby zaimponować szefowi, postanowił w poniedziałek zacząć z przytupem.
La réforme a été passée en force, malgré l'opposition unanime des syndicats.
Reforma została przepchnięta siłą, mimo jednogłośnego sprzeciwu związków zawodowych.
La direction a passé en force le plan social, sans vraie négociation préalable.
Zarząd przepchnął siłą plan zwolnień, bez prawdziwych wcześniejszych negocjacji.
Le restaurant a choisi de démarrer en force son ouverture avec des réductions très attractives.
Restauracja postanowiła wejść z przytupem na rynek, oferując na otwarcie bardzo atrakcyjne zniżki.
Les cousins sont arrivés en force pour passer les vacances à la campagne.
Kuzyni przyjechali w komplecie, żeby spędzić wakacje na wsi.
Les anciens collègues se sont retrouvés en force à la réunion des dix ans.
Byli współpracownicy pojawili się w komplecie na zjeździe po dziesięciu latach.
Cette année, je vais commencer en force mon entraînement pour le marathon.
W tym roku zamierzam zacząć z przytupem trening do maratonu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! arriver en force v.
przybyć tłumnie · pojawić się tłumnie
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
commencer en force v.
zacząć z przytupem
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
entrée en force n.
wtargnięcie siłą · wejście siłą
"L'entrée en force des policiers a surpris les suspects."
passage en force n.
przebicie się siłą
"Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte."
passer en force v.
przeforsować coś
"Le gouvernement a décidé de passer en force pour adopter cette réforme."
retour en force n.
wielki powrót · spektakularny powrót
"Le retour en force de cette marque a surpris tous ses concurrents."
revenir en force v.
wrócić z przytupem
"Après sa blessure, l'athlète revient en force cette saison."
terminer en force v.
zakończyć z przytupem
"Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire."
faire passer en force v.
przeforsować
"Le gouvernement a décidé de faire passer en force cette réforme controversée."
attaque en force n.
atak zmasowany · atak frontalny
"L'armée a lancé une attaque en force contre la position ennemie."
! démarrer en force v.
zacząć z przytupem
"L'équipe a décidé de démarrer en force pour cette nouvelle saison."
entrer en force v.
wtargnąć siłą · wejść siłą
"La police a dû entrer en force dans l'immeuble occupé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en force in het Frans
Suggesties
en position de force
1360
en pleine force
380
attaque en force
210
entrer en force
190
passer en force
190
revenir en force
180
entrée en force
100
Resultaten: 679. Exact: 679. Verstreken tijd: 68 ms.
