encoding encodage ou -enc encodage
encoding kodowanie lub -enc kodowanie
La commande openssl enc a changé son algorithme par défaut (utilisé pour créer la clé depuis une phrase de passe) de MD5 vers SHA256.
Polecenie openssl enc zmieniło domyślną funkcję skrótu (używaną do tworzenia klucza z hasła) z MD5 na SHA256.
Valeur limite de l'ENC (énergie nécessaire à la cuisson)
Ograniczenia zapotrzebowania na energię w procesie wypalania (ZEW)
La consommation d'énergie est calculée à partir de l'énergie nécessaire au processus (ENP) pour les pierres agglomérées et les carreaux de terrazzo ou de l'énergie nécessaire à la cuisson (ENC) pour les carreaux de céramique et d'argile.
Zużycie energii oblicza się jako zapotrzebowanie na energię w procesie produkcyjnym (ZEP) kamieni scalonych i płytek lastryko lub jako zapotrzebowanie na energię w procesie wypalania (ZEW) płytek ceramicznych i glinianych.
La valeur d'ENC ne doit pas être supérieure aux valeurs définies au tableau 11.
Wartość ENC nie może przekraczać wartości określonych w tabeli 11.
Pensons au dialogue entre les religions, pour découvrir la vérité profonde de leur mission au milieu des hommes, et pour contribuer à la construction de la paix et d'un réseau de respect et de fraternité (cf. Enc.
Pomyślmy o dialogu między religiami, aby odkryć głęboką prawdę o ich misji pośród ludzi oraz by przyczynić się do tworzenia pokoju oraz sieci szacunku i braterstwa (por. enc.
Et alors tout devient sans importance s'il ne sert pas à des intérêts personnels immédiats et pousse les personnes à profiter des autres et à les traiter comme de simples objets (cf. Lettre Enc.
A wówczas wszystko staje się nieistotne, jeśli nie służy własnym doraźnym interesom, i skłania osoby do wykorzystywania innych i traktowania ich jako zwykłe przedmioty (por. Enc.
Les performances de l'ENC ont été testées et contrôlées dans un laboratoire ASUS. Les performances réelles peuvent varier selon la distance par rapport à la source du bruit, la taille de la pièce, le positionnement ainsi que d'autres facteurs.
Efekt działania ENC został przetestowany i zweryfikowany w laboratorium ASUS-a, natomiast faktyczna skuteczność będzie różna w zależności od odległości od źródła dźwięku, wielkości pomieszczenia, położenia i innych czynników.
Il faut réaffirmer, de fait, que « la solidarité universelle qui est un fait, et un bénéfice pour nous, est aussi un devoir » (Enc. Caritas in veritate, n. 43).
Trzeba bowiem przypomnieć, że «powszechna solidarność, która jest faktem i dobrodziejstwem dla nas, jest również powinnością» (enc. Caritas in veritate, 43).
la moitié pour les juniors, 2 % pour SNC et 4 % pour ENC.
po połowie dla młodszych, 2% dla SNC i 4% ENC.
D'autre part, cependant, elle doit toujours être à nouveau guidée et éclairée par les grandes prières de l'Église et des saints, par la prière liturgique, dans laquelle le Seigneur nous enseigne continuellement à prier de façon juste (Enc.
Z drugiej jednak strony, musi być wciąż od nowa prowadzona i oświecana przez wielkie modlitwy Kościoła i świętych, przez modlitwę liturgiczną, w której Pan nieustannie uczy nas, jak modlić się właściwie (enc.
Pour calculer l'énergie nécessaire au processus (ENP) ou l'énergie nécessaire à la cuisson (ENC), il convient de prendre en compte les porteurs d'énergie corrects pour l'ensemble de l'installation ou pour la seule phase de cuisson.
Obliczając zapotrzebowanie na energię elektryczną w procesie produkcyjnym (ZEP) lub w procesie wypalania (ZEW), należy uwzględnić właściwe nośniki energii dla całego zakładu lub też tylko dla procesu wypalania.
Calcul de la consommation d'énergie (ENP, ENC)
Obliczanie zużycia energii (ZEP, ZEW)
