Un homme gentil propose toujours son siège dans le métro aux personnes enceintes ou fatiguées.
Taktowny mężczyzna w metrze zawsze ustępuje miejsca kobietom w ciąży i zmęczonym pasażerom.
Il ne doit pas être utilisé par les femmes qui sont déjà enceintes.
Preparatu nie należy stosować u kobiet, które są w ciąży.
Avant de lancer la musique, vérifie que les enceintes sont bien branchées.
Zanim puścisz muzykę, sprawdź, czy głośniki są dobrze podłączone.
Branche les enceintes sur la sortie audio verte, sinon tu n'auras pas de musique.
Podłącz głośniki do zielonego wyjścia audio, inaczej nie będzie żadnej muzyki.
Les parties maintiennent des mécanismes de consultation efficaces en marge des enceintes multilatérales.
Strony zapewniają skuteczne mechanizmy konsultacji przy okazji spotkań na forach wielostronnych.
La musique hurlante des enceintes empêchait toute conversation normale pendant la fête.
Rozwrzeszczana, ogłuszająca muzyka z głośników uniemożliwiała normalną rozmowę podczas imprezy.
Le technicien a immédiatement coupé le son désagréable qui sortait des enceintes défectueuses.
Technik od razu wyłączył nieprzyjemny dźwięk dobiegający z uszkodzonych głośników.
Le technicien son s'occupe du calage des enceintes avant l'arrivée du public.
Realizator dźwięku zajmuje się ustawieniem głośników przed wejściem publiczności na salę.
On voyait surtout des adolescents en collé-serré près des enceintes, sous les lumières colorées.
Najczęściej widać było nastolatków tańczących bardzo blisko przy głośnikach, w kolorowych światłach.
Le son des enceintes semble dépasser les limites autorisées par le règlement de l'immeuble.
Dźwięk z głośników zdaje się przekraczać poziom hałasu dopuszczony w regulaminie budynku.
Les enceintes diffusent un son clair à moyenne portée, parfait pour une petite salle.
Głośniki dają czysty dźwięk w średnim zasięgu, w sam raz do niewielkiej sali.
Les basses des enceintes faisaient vibrer la musique lors du concert.
Bas z głośników sprawiał, że muzyka na koncercie dudniła.
Avec un simple ordre vocal, l'assistant personnel lance ma playlist préférée sur les enceintes.
Po prostym poleceniu głosowym asystent osobisty włącza moją ulubioną playlistę na głośnikach.
