Vertaling van "endorme" in Pools
Avec une tendre berceuse, la mère apaisait son enfant agité pour qu'il s'endorme.
Delikatną kołysanką matka uspokoiła niespokojne dziecko do snu.
La chaise d'allaitement dans le coin était parfaite pour bercer le bébé jusqu'à ce qu'il s'endorme.
Fotel do karmienia w rogu był idealny do kołysania dziecka do snu.
Je descendais au bord, le temps que mon père s'endorme.
Chodziłem tam, aby poczekać, aż mój tata pójdzie spać.
Il faisait trop lourd pour que je m'endorme la nuit dernière.
Ostatniej nocy było dla mnie zbyt duszno, by spać.
Son grand cousin lui raconte souvent des histoires drôles avant qu'il ne s'endorme.
Jego starszy kuzyn często opowiada mu zabawne historyjki przed snem.
Quand j'étais petite, mon aînée me lisait des histoires avant que je m'endorme.
Kiedy byłam mała, starsza siostra czytała mi bajki przed snem.
Son grand-père maternel lui racontait toujours des histoires avant qu'il ne s'endorme.
Dziadek ze strony mamy zawsze opowiadał mu bajki przed snem.
Mon grand-père raconte souvent des histoires à son arrière-petite-nièce avant qu'elle s'endorme.
Mój dziadek często opowiada swojej praprawnuczce bratanicy/siostrzenicy różne historie przed snem.
Chaque soir, je lis une histoire à mon garçon avant qu'il ne s'endorme.
Każdego wieczoru czytam mojemu synowi bajkę przed snem.
Chaque soir, elle lit la même histoire à son fils avant qu'il s'endorme.
Każdego wieczoru czyta synkowi tę samą opowieść przed snem.
Dis-moi ça avant que je m'endorme, ce soir.
Powiedz mi to, zanim pójdę dziś spać.
Mes parents me lisaient une histoire chaque soir, étant enfant, avant que je m'endorme.
Rodzice co wieczór czytali mi bajkę, kiedy byłem mały, tuż przed snem.
Son grand-père, à la voix douce, lui raconte chaque soir une histoire avant qu'il s'endorme.
Jego dziadek, o łagodnym głosie, co wieczór opowiada mu bajkę przed snem.
