Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
snu
Geflecteerde vorm van sen
Vertaling van "snu" in Frans
Dzieci potrzebują ściśle ustalonego rytmu snu, żeby dobrze się rozwijać.
Les enfants ont besoin d'un horaire de sommeil strict pour bien grandir.
Zapisuje swoje godziny snu w notesie, żeby lepiej śledzić poziom zmęczenia.
Il note son horaire de sommeil dans un carnet pour suivre sa fatigue.
W tej powieści czytelnik z trudem odróżnia rzeczywistość od snu.
Dans ce roman, le lecteur peine à distinguer la réalité du rêve.
Z tej odległości góra wydaje się niemal nierealna, jak wyjęta ze snu.
À cette distance, la montagne semble quasi irréelle, comme sortie d'un rêve.
Jego chroniczny niedobór snu tłumaczy, dlaczego co rano przysypia na lekcjach.
Sa carence de sommeil explique pourquoi il s'endort en cours chaque matin.
Dopasowała swoje godziny snu tak, żeby móc uprawiać sport rano.
Elle a ajusté son horaire de sommeil pour pouvoir faire du sport le matin.
Swoje złe samopoczucie zrzucał na karb braku snu i kawy.
Il attribuait sa mauvaise humeur au manque de sommeil et de café.
Czujnik umieszczony pod materacem analizuje jakość mojego snu każdej nocy.
Un capteur placé sous le matelas analyse la qualité de mon sommeil chaque nuit.
Ludzki organizm potrzebuje snu, żeby się regenerować i odzyskiwać energię.
Le corps humain a besoin de sommeil pour se réparer et récupérer son énergie.
Lekarz zaleca wieczorem przygasić światło, żeby lepiej przygotować się do snu.
Le médecin conseille de baisser les lumières le soir pour mieux préparer le sommeil.
Związek między jego brakiem snu a pomyłkami w pracy jest aż nadto oczywisty.
Le lien entre son manque de sommeil et ses erreurs au travail paraît indéniable.
Lekarz zaleca, żeby przesypiać co najmniej trzy i pół pełnego cyklu snu.
Le médecin recommande de dormir au moins trois et demi cycles de sommeil complets.
Wypił swoją małą filiżankę kawy w milczeniu, z oczami wciąż pełnymi snu.
Il but sa demi-tasse en silence, les yeux encore pleins de sommeil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die snu bevatten
świat snu nm.
monde de rêve
"Dans son monde de rêve, elle volait au-dessus des nuages."
potrzeba snu nm.
besoin de sommeil
"Les enfants ont un grand besoin de sommeil pour grandir."
! zmęczony brakiem snu adj.
! en manque de sommeil
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
pora snu nf.
heure du coucher
"L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures."
harmonogram snu nm.
horaire de sommeil
"Il faut respecter son horaire de sommeil pour être en forme."
brak snu nm.
manque de sommeil
"Son manque de sommeil se voit dans ses yeux fatigués."
bez snu adv.
sans dormir
"Il a travaillé sans dormir toute la nuit pour finir son projet."
czas snu nm.
temps de sommeil
"Mon temps de sommeil est de huit heures par nuit."
godzina snu nf.
heure du coucher
"L'heure du coucher des enfants est fixée à vingt heures."
! padać ze snu v.
! tomber de sommeil
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
zerwać się ze snu v.
se réveiller en sursaut
"Il s'est réveillé en sursaut à cause du bruit des sirènes."
pozycja snu nm.
coucher
"Il préfère un coucher sur le côté plutôt que sur le dos."
! nie spędzi mi to snu z powiek exp.
! ça ne m'empêchera pas de dormir
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
pozbawiać snu v.
priver de sommeil
"Les interrogatoires l'ont privé de sommeil pendant trois jours."
zaburzenia snu nm.
troubles du sommeil
"Il souffre de troubles du sommeil depuis plusieurs mois."
okres snu nf.
période de sommeil
"Sa période de sommeil dure environ huit heures chaque nuit."
dług snu nf.
dette de sommeil
"Sa dette de sommeil s'aggrave à cause de ses nuits trop courtes."
rutyna snu nf.
routine de sommeil
"Il a établi une routine de sommeil stricte avec un coucher à 22h."
rytmy snu nm.
rythme de sommeil
"Son rythme de sommeil est perturbé depuis qu'il travaille de nuit."
dom ze snu nf.
maison de rêve
"J'ai visité une maison de rêve avec des pièces infinies cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor snu in het Pools
Suggesties
zaburzenia snu
3280
jak ze snu
610
niedobór snu
540
czas snu
510
w trakcie snu
430
harmonogram snu
230
pora snu
190
brak snu
3200
Resultaten: 6528. Exact: 6528. Verstreken tijd: 48 ms.
