Son récit décrivait avec précision l'enlisement soudain du cheval dans le sable mouillé.
W jego opowieści bardzo dokładnie opisano nagłe ugrzęźnięcie konia w mokrym piasku.
Avec la nuit qui tombait, l'enlisement de la voiture dans la boue devenait vraiment inquiétant.
Wraz z zapadającym zmrokiem ugrzęźnięcie samochodu w błocie zaczęło budzić poważny niepokój.
L'enlisement progressif de nos discussions a arrêté les progrès pendant les négociations.
Narastający impas w naszych dyskusjach zahamował postęp podczas negocjacji.
Cet enlisement politique nourrit la méfiance des citoyens, qui n'attendent plus rien de leurs élus.
Ten polityczny impas pogłębia nieufność obywateli, którzy przestali już czegokolwiek oczekiwać od swoich przedstawicieli.
D'autre part, nous constatons un enlisement du cycle de Doha à l'OMC, qui nous permet de reconsidérer certaines concessions inopportunes que la Commission s'apprêtait à faire au nom de l'Union européenne.
Ponadto zwracamy uwagę na zastój dauhańskiej rundy WTO, co daje nam możliwość ponownego rozważenia niektórych niefortunnych koncesji, które Komisja przygotowywała w imieniu Unii Europejskiej.
L'enlisement du projet informatique coûte chaque mois des milliers d'euros supplémentaires à l'entreprise.
Zastój w realizacji projektu informatycznego kosztuje firmę co miesiąc dodatkowe tysiące euro.
On a installé des panneaux pour signaler le risque d'enlisement sur cette plage isolée.
Ustawiono tablice ostrzegające przed możliwością ugrzęźnięcia na tej odludnej plaży.
Pour éviter tout enlisement, le guide nous a expliqué comment reconnaître un sol instable.
Aby uniknąć ugrzęźnięcia, przewodnik wyjaśnił nam, jak rozpoznawać niestabilne podłoże.
Un différentiel à blocage réduit les risques d'enlisement dans la neige profonde ou la boue.
Blokada mechanizmu różnicowego zmniejsza ryzyko ugrzęźnięcia w głębokim śniegu lub błocie.
L'enlisement du quad a montré aux enfants les dangers de rouler trop près du marais.
Ugrzęźnięcie quada pokazało dzieciom, jak niebezpieczna jest jazda zbyt blisko bagna.
L'enlisement du char militaire pendant l'exercice a obligé les soldats à revoir leur itinéraire.
Ugrzęźnięcie czołgu podczas ćwiczeń zmusiło żołnierzy do zmiany trasy przemarszu.
Ils ont filmé l'enlisement spectaculaire du bus touristique qui s'aventurait trop près de la lagune.
Sfilmowali widowiskowe ugrzęźnięcie autokaru turystycznego, który podjechał zbyt blisko laguny.
Pour sortir de l'enlisement actuel, il faudrait fixer un calendrier précis et des objectifs clairs.
Żeby wyjść z obecnego impasu, trzeba by ustalić konkretny harmonogram i jasne cele.
