Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impasnm
Vertaling van "impas" in Frans
Para przechodzi przez impas, nie potrafią podjąć wspólnej decyzji.
Le couple traverse un impasse, incapable de prendre une décision commune.
Ten strategiczny impas pokazuje, że firma musi całkowicie przemyśleć swój model biznesowy.
Cette impasse stratégique montre que l'entreprise doit revoir complètement son modèle économique.
Płomień kreatywności w jej pracy zaczął przygasać, gdy napotkała twórczy impas.
La flamme de créativité dans son travail a commencé à vaciller face au blocage créatif.
Ten polityczny impas od kilku miesięcy uniemożliwia przegłosowanie ustawy.
Cette situation de blocage politique empêche le vote de la loi depuis plusieurs mois.
Wyobrażał sobie swój impas jako ciężki balast, który go powstrzymuje.
Il visualisait son enlisement comme un poids lourd qui le tirait vers le bas.
Ten polityczny impas pogłębia nieufność obywateli, którzy przestali już czegokolwiek oczekiwać od swoich przedstawicieli.
Cet enlisement politique nourrit la méfiance des citoyens, qui n'attendent plus rien de leurs élus.
Ten nowy kryzys polityczny może przerodzić się w długotrwały impas budżetowy.
Cette nouvelle crise politique risque de se transformer en impasse budgétaire durable.
Cieszę się też, że udało nam się przebrnąć przez nasz niewielki impas.
Et je suis également ravi d'être sorti de notre petite impasse.
Ten impas z dwóch powodów stanowi poważny problem.
Cette impasse est grave pour deux raisons.
Firma ogłosiła impas w negocjacjach, co opóźniło wprowadzenie produktu na rynek o kilka miesięcy.
L'entreprise a annoncé un blocage des négociations, retardant le lancement du produit de plusieurs mois.
Negocjacje napotkały na impas, pozostawiając obie strony sfrustrowane i niechętne do ustępstw.
Les négociations ont atteint un point de blocage, laissant les deux parties frustrées et réticentes à faire des concessions.
Chciałbym być świadkiem zmiany w dyplomacji zbrojeniowej, która wpędziła nas w ten impas.
J'espère voir un changement dans la diplomatie de l'armement qui nous a conduits dans cette impasse.
Ten impas jest niefortunny, a jego przezwyciężenie wymaga skoordynowanych działań ze strony wszystkich zwolenników zasady partnerstwa.
Cette impasse est fâcheuse, et une action concertée de la part de tous les partisans du principe de partenariat est nécessaire pour la surmonter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die impas bevatten
przełamać impas v.
sortir de l'impasse
"Les négociateurs ont réussi à sortir de l'impasse grâce à un compromis."
ouvrir le jeu
"Le gouvernement espère ouvrir le jeu en proposant un nouveau compromis."
impas finansowy nf.
impasse financière
"L'entreprise se trouve dans une impasse financière depuis la perte de son principal client."
wpędzić się w impas v.
se mettre dans une impasse
"En mentant à ses parents, il s'est mis dans une impasse."
rozwiązać impas v.
débloquer la situation
"Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent."
impas budżetowy nf.
impasse budgétaire
"L'impasse budgétaire paralyse le fonctionnement du gouvernement depuis des semaines."
całkowity impas nf.
impasse totale
"Les négociations ont abouti à une impasse totale entre les deux parties."
meksykański impas nf.
impasse mexicaine
"Les deux gangs se trouvaient dans une impasse mexicaine, chacun attendant le premier geste."
kompletny impas nf.
impasse totale
"Les négociations ont abouti à une impasse totale entre les deux parties."
impas zdrowotny nf.
impasse sanitaire
"Cette forêt présente une impasse sanitaire nécessitant une intervention humaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impas in het Pools
Suggesties
Resultaten: 270. Exact: 270. Verstreken tijd: 31 ms.
