Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ententenf
Vertaling van "entente" in Pools
Definitie
dogadamy
Les dirigeants espèrent que cette entente renforcera la coopération culturelle entre les pays.
Przywódcy liczą, że to porozumienie wzmocni współpracę kulturalną między krajami.
Une entente secrète avait été conclue entre les deux entreprises avant la fusion officielle.
Tajne porozumienie zostało zawarte między dwiema firmami jeszcze przed oficjalnym połączeniem.
Ils ont passé une entente orale pour payer le loyer le cinq de chaque mois.
Zawarli ustną umowę, że czynsz będzie płacony piątego dnia każdego miesiąca.
Ils ont conclu une entente orale selon laquelle chacun garderait ses propres bénéfices.
Zawarli ustną umowę, że każdy zatrzymuje dla siebie własne zyski.
Sans entente claire, le projet risque d'être abandonné par tous les partenaires.
Bez jasnego porozumienia projekt może zostać porzucony przez wszystkich partnerów.
Les deux pays ont finalement signé une entente pour réduire les émissions de carbone.
Oba kraje w końcu podpisały porozumienie w sprawie ograniczenia emisji dwutlenku węgla.
Les messages échangés par téléphone corroborent l'hypothèse d'une entente secrète entre eux.
Wiadomości wymieniane przez telefon potwierdzają hipotezę o tajnym porozumieniu między nimi.
Grâce à cette entente, les étudiants peuvent maintenant étudier à l'étranger plus facilement.
Dzięki temu porozumieniu studenci mogą teraz łatwiej wyjeżdżać na studia za granicę.
Nous avons signé seulement une entente informelle, en attendant un document officiel plus détaillé.
Podpisaliśmy tylko wstępne, nieformalne porozumienie, czekając na bardziej szczegółowy oficjalny dokument.
Les négociations avançaient de manière incertaine, sans aucune entente en vue.
Negocjacje posuwały się do przodu niepewnie, bez widoku na porozumienie.
Une nouvelle entente historique garantit désormais la protection des minorités dans cette région.
Nowe, historyczne porozumienie gwarantuje teraz ochronę mniejszości w tym regionie.
Cette entente secrète entre les grandes puissances a profondément modifié l'équilibre géopolitique mondial.
To tajne porozumienie między wielkimi mocarstwami głęboko zmieniło globalny układ sił geopolitycznych.
On a besoin d'un diplomate pour négocier cette entente délicate avec nos partenaires.
Potrzebujemy kogoś dyplomatycznego, żeby wynegocjować to delikatne porozumienie z partnerami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
entente cordiale n.
zgoda · przyjazne porozumienie
"Les deux dirigeants ont signé une entente cordiale pour résoudre le conflit."
à double entente adj.
dwuznaczny
"Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde."
arriver à une entente v.
dojść do porozumienia
"Les deux parties ont fini par arriver à une entente satisfaisante."
bonne entente n.
dobra atmosfera · zgoda
"La bonne entente règne entre les voisins depuis des années."
entente secrète n.
tajne porozumienie
"Les deux pays ont signé une entente secrète pour partager leurs ressources."
mauvaise entente n.
niezgoda
"La mauvaise entente entre les voisins provoque des disputes fréquentes."
meilleure entente n.
lepsze porozumienie
"Les négociations ont abouti à une meilleure entente entre les deux pays."
nouvelle entente n.
nowe porozumienie
"La nouvelle entente entre les deux entreprises facilitera leur collaboration."
entente collective n.
układ zbiorowy pracy
"La nouvelle entente collective prévoit une augmentation de salaire de 3%."
entente commerciale n.
zmowa
"L'entreprise a été sanctionnée pour avoir participé à une entente commerciale illégale."
entente de non-divulgation n.
umowa o zachowaniu poufności
"L'entreprise a signé une entente de non-divulgation avant la négociation."
entente de principe n.
porozumienie wstępne
"Les deux entreprises ont signé une entente de principe pour la fusion."
entente de vote n.
porozumienie wyborcze
"Les deux partis ont signé une entente de vote pour les prochaines élections."
entente directe n.
bezpośrednie porozumienie
"Les deux entreprises ont préféré une entente directe plutôt qu'un procès."
entente écrite n.
porozumienie pisemne
"Les deux entreprises ont signé une entente écrite pour le partenariat."
entente financière n.
porozumienie finansowe
"Les deux banques ont signé une entente financière pour leurs investissements communs."
entente fiscale n.
porozumienie podatkowe
"L'entente fiscale entre Ottawa et Québec simplifie la déclaration d'impôts."
entente frauduleuse n.
zmowa · zmowa przestępcza
"L'entente frauduleuse entre les entreprises a faussé les prix du marché."
entente mutuelle n.
wzajemne porozumienie
"Les deux pays ont signé une entente mutuelle pour le commerce."
entente orale n.
umowa ustna
"Les deux entrepreneurs ont conclu une entente orale pour ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entente in het Frans
Suggesties
entente secrète
460
entente mutuelle
410
nouvelle entente
370
entente directe
260
bonne entente
1310
Resultaten: 2311. Exact: 2311. Verstreken tijd: 38 ms.
