Sous le lampadaire, une fourmi ailée lutte contre le vent qui dérange son envol.
Pod latarnią uliczną uskrzydlona samica mrówki zmaga się z wiatrem, który utrudnia jej start.
L'envol spectaculaire de cet avion de chasse a fait vibrer les vitres des maisons.
Spektakularny start tego myśliwca sprawił, że szyby w domach aż zadrżały.
Au clair de lune, la chouette hulotte paraissait majestueuse en prenant son envol.
W świetle księżyca puszczyk wyglądał majestatycznie, gdy wznosił się do lotu.
L'étui brillant du scarabée se soulève légèrement quand il prépare son envol dans le jardin.
Lśniące pokrywy skrzydeł chrabąszcza lekko się unoszą, gdy szykuje się on do lotu w ogrodzie.
Les oiseaux voletaient, leurs ailes produisant un bruissement lors de leur envol.
Ptaki trzepotały wokół, a ich skrzydła wydawały szeleszczący dźwięk podczas startu.
L'envol du vieil avion militaire fut lent, lourd, presque hésitant sur la piste.
Start starego samolotu wojskowego był powolny, ociężały, jakby niepewny na pasie.
Après plusieurs essais ratés, l'envol du jeune oiseau a enfin réussi cet après-midi.
Po kilku nieudanych próbach młody ptak wreszcie dziś po południu poderwał się do lotu.
Avec l'arrivée du tourisme, le village a connu un envol économique remarquable.
Wraz z pojawieniem się turystyki wieś odnotowała imponujący rozwój gospodarczy.
On observe un envol des prix de l'immobilier dans ce quartier très recherché.
Widać gwałtowny skok cen nieruchomości w tej bardzo pożądanej okolicy.
Au signal du dresseur, l'envol du faucon a laissé tous les enfants émerveillés.
Na sygnał tresera sokół wzbił się w powietrze, wprawiając wszystkie dzieci w zachwyt.
Les lumières bleues et blanches bordent la piste d'envol pendant les opérations nocturnes.
Podczas operacji nocnych niebieskie i białe światła wyznaczają krawędzie pasa startowego.
Du balcon, ils ont admiré l'envol majestueux des aigles dans le ciel clair.
Z balkonu podziwiali majestatyczne wznoszenie się orłów na tle czystego nieba.
Depuis quelques années, on remarque un envol des initiatives écologiques dans la région.
Od kilku lat w regionie widać wyraźny boom na inicjatywy ekologiczne.
