Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyer
On pourrait mettre ensemble nos suggestions et envoyer un seul message au directeur.
Możemy zebrać wszystkie nasze propozycje i wysłać dyrektorowi jedną wspólną wiadomość.
Je préfère envoyer un autocollant discret plutôt que plusieurs smileys dans mes messages.
Wolę wysłać jednego, stonowanego stickerka zamiast kilku emotek w wiadomości.
Ma grand-mère ne sait pas envoyer de messages, elle préfère toujours téléphoner.
Moja babcia nie potrafi wysyłać wiadomości, woli po prostu zadzwonić.
Tu devrais appeler tes parents plutôt que de leur envoyer seulement un message rapide.
Powinieneś zadzwonić do rodziców, a nie tylko wysyłać im krótkie wiadomości.
Chaque intervenant doit envoyer ses diapositives une semaine avant le début du colloque.
Każdy prowadzący musi przesłać swoje slajdy na tydzień przed rozpoczęciem konferencji.
Pour participer à la joute, les candidats doivent envoyer une vidéo de présentation.
Aby wziąć udział w konkursie, kandydaci muszą przesłać filmik z prezentacją.
Il se gratte depuis des jours au lieu d'envoyer enfin sa candidature.
Od dni się tylko miota, zamiast wreszcie wysłać swoją aplikację.
Nous avons réutilisé un vieux carton pour envoyer le cadeau à ma cousine.
Użyliśmy starego kartonu, żeby wysłać prezent do mojej kuzynki.
Je me sens soucieux quand tu rentres tard sans envoyer le moindre message.
Niepokoję się, gdy wracasz późno i nie wyślesz choćby krótkiej wiadomości.
Un passage rapide à la poste suffira pour envoyer tous ces colis urgents.
Krótki wypad na pocztę wystarczy, żeby wysłać wszystkie te pilne paczki.
Pour participer au jeu télévisé, il faut envoyer une vidéo de présentation.
Żeby wystąpić w teleturnieju, trzeba wysłać filmik z krótką prezentacją.
Le routeur analyse les adresses de destination pour savoir où envoyer les informations.
Router analizuje adresy docelowe, żeby wiedzieć, dokąd wysłać informacje.
La police a demandé son adresse principale pour lui envoyer la convocation officielle.
Policja poprosiła o jego adres zameldowania, żeby wysłać oficjalne wezwanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envoyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
wysłać komuś kwiaty
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
dogryzać · rzucać uszczypliwości
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
rzucić w powietrze
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
wysyłać do rzeźni
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
wysłać na śmierć
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
posłać do diabła · pogonić do diabła
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
odesłać do diabła
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
powalić na deski
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
spławić · odprawić
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
spławić kogoś · pogonić kogoś
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
prawić komplementy
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
dać gaz do dechy · przycisnąć gaz
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
spławić · odprawić
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
spławić kogoś · odprawić kogoś z kwitkiem
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
odrzucić · spławić
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
odrzucić z hukiem
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
pozbyć się kogoś brutalnie
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
wysłać na rzeź · posłać na pewną śmierć
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
spławić · odprawić
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
rzucać docinki · dogadywać
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envoyer in het Frans
Suggesties
envoyer de l'argent
3460
envoyer en l'air
3120
envoyer un texto
1950
envoyer un sms
1910
envoyer un message
+10k
envoyer un e-mail
4220
Resultaten: 21690. Exact: 21690. Verstreken tijd: 78 ms.
