Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przekazanienn
Vertaling van "przekazanie" in Frans
W tym układzie fotosensywnym dominuje dezaktywacja poprzez przekazanie energii do innej cząsteczki.
La désactivation par transfert d'énergie vers une autre molécule domine dans ce système photosensible.
To przekazanie kompetencji na rzecz metropolii ma na celu uproszczenie zarządzania przestrzenią kraju.
Ce transfert de compétences vers les métropoles vise à simplifier la gestion du territoire.
Dobrze przeprowadzone przekazanie władzy gwarantuje ciągłość świadczenia usług publicznych dla obywateli.
Une bonne transmission des pouvoirs garantit la continuité des services publics pour les citoyens.
Każde przekazanie środków powyżej tej kwoty musi zostać zgłoszone odpowiednim organom.
Toute remise de fonds supérieure à ce montant doit être déclarée aux autorités compétentes.
Udane przekazanie kompetencji wymaga jasnego przeszkolenia nowych władz odpowiedzialnych za dane zadania.
Un transfert de compétences réussi nécessite une formation claire des nouvelles autorités responsables.
To przekazanie kompetencji z ministerstwa do gmin budzi niepokój części słabo przygotowanych samorządowców.
Ce transfert de compétences du ministère vers les communes inquiète certains élus locaux mal préparés.
Udokumentowali każdy projekt, aby ułatwić przekazanie ich nowym osobom odpowiedzialnym.
Ils ont documenté chaque projet pour faciliter la passation aux nouveaux responsables.
Opóźnili przekazanie rozwiązania, żeby przeprowadzić jeszcze jeden końcowy odbiór aplikacji mobilnej.
Ils ont retardé la livraison pour effectuer une dernière recette sur l'application mobile.
Nowa szefowa nalegała, aby zorganizować jasne przekazanie spraw związanych z wrażliwymi dossier.
La nouvelle cheffe a insisté pour organiser une passation claire des dossiers sensibles.
Odchodzący pracownik przygotował szczegółowy raport, żeby ułatwić przekazanie obowiązków kolejnej osobie.
Le sortant a rédigé un rapport détaillé pour faciliter la transition à la personne suivante.
Wystarczyło zwykłe przekazanie kluczy, by sprzedaż domu stała się oficjalna.
Un simple échange de clés a suffi pour rendre officielle la vente de la maison.
Zdecydował, że na przekazanie tej wiadomości rodzinie pójdzie z mamą.
Il choisit de s'accompagner de sa mère pour annoncer la nouvelle à la famille.
Miasto zorganizuje darmowy koncert, aby uczcić przekazanie władzy w samorządzie.
La ville organisera un concert gratuit pour célébrer la passation de pouvoir municipale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przekazanie bevatten
przekazanie kluczy nm.
échange de clés
"L'échange de clés aura lieu demain chez le notaire."
remise des clés
"La remise des clés aura lieu demain matin chez le notaire."
przekazanie obowiązków nm.
passage de relais
"Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement."
passage du témoin
"Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain."
przekazanie pałeczki nm.
passage de témoin
"Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain."
passage de relais
"Le passage de relais s'est mal déroulé et l'équipe a perdu du temps."
przekazanie okupu nf.
remise de rançon
"La police surveille la remise de rançon prévue ce soir."
przekazanie władzy nm.
transfert de pouvoir
"Le transfert de pouvoir s'est déroulé sans incident après les élections."
passation de pouvoirs
"La passation de pouvoirs entre les deux ministres aura lieu demain."
przekazanie kompetencji nm.
transfert de compétences
"Le transfert de compétences du senior vers le junior prend plusieurs mois."
przekazanie wyników nf.
communication des résultats
"La communication des résultats de l'enquête aura lieu demain matin."
przekazanie uprawnień nm.
transfert d'autorité
"Le transfert d'autorité s'est déroulé sans incident lors du changement de direction."
przekazanie kontroli nm.
transfert de contrôle
"Le transfert de contrôle de l'entreprise aura lieu demain."
przekazanie know-how nm.
transfert de savoir-faire
"L'entreprise a organisé un transfert de savoir-faire vers sa filiale africaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przekazanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4349. Exact: 4349. Verstreken tijd: 52 ms.
