Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escalenf
Definitie
Vertaling van "escale" in Pools
Definitie
przerwę
zawijają
zawijania
Le pilote d'avion a annoncé une escale imprévue à cause d'un problème technique mineur.
Pilot samolotu ogłosił niespodziewane międzylądowanie z powodu drobnej usterki technicznej.
Elle est soulagée de ne pas avoir une escale de nuit pendant ce long trajet.
Ulżyło jej, że nie czeka jej nocne międzylądowanie podczas tej długiej podróży.
Ils profitent de chaque escale pour visiter rapidement la ville près du port.
Wykorzystują każdy postój, żeby choć na chwilę zwiedzić miasteczko przy porcie.
Après une longue traversée, l'escale au port principal a soulagé tout l'équipage.
Po długim rejsie postój w głównym porcie przyniósł całej załodze ogromną ulgę.
Leur escale a duré plus longtemps que prévu à cause de réparations mécaniques.
Ich przesiadka trwała dłużej niż się spodziewano z powodu naprawy technicznej.
Cette escale a été une bénédiction déguisée, nous permettant de nous ressourcer.
Ta przesiadka była błogosławieństwem w przebraniu, pozwalając nam naładować baterie.
Chaque escale donne l'occasion aux habitants du port de vendre leurs produits aux marins.
Każdy postój jest okazją dla mieszkańców portu, by sprzedać swoje towary marynarzom.
Pendant l'escale, une partie de l'équipage reste à terre pour effectuer les réparations.
Podczas postoju część załogi zostaje na lądzie, żeby wykonać niezbędne naprawy.
Nous avons prévu une courte escale dans ce petit port de pêche avant la nuit.
Zaplanowaliśmy krótki postój w tym małym porcie rybackim przed zapadnięciem nocy.
Pendant l'escale, les marins descendent à terre pour acheter des provisions fraîches.
Podczas postoju marynarze schodzą na ląd, żeby kupić świeże zaopatrzenie.
Une courte escale sur cette île isolée permet au navire de refaire le plein d'eau.
Krótki postój na tej odosobnionej wyspie pozwala statkowi uzupełnić zapasy wody.
Le bateau de croisière fera une courte escale dans ce port avant de repartir en mer.
Statek wycieczkowy zrobi krótki postój w tym porcie, a potem znów wypłynie w morze.
Notre paquebot de ligne fit une courte escale dans une petite ville côtière portugaise.
Nasz liniowiec pasażerski zrobił krótki postój w małym portugalskim miasteczku nadmorskim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met escale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire une escale v.
zrobić postój · zrobić międzylądowanie
"L'avion va faire une escale à Madrid avant d'arriver à Buenos Aires."
faire escale v.
zrobić międzylądowanie
"L'avion va faire escale à Paris avant de continuer vers Tokyo."
avoir une escale v.
mieć przesiadkę · zrobić przesiadkę
"L'avion aura une escale à Paris avant de continuer vers New York."
première escale n.
pierwszy przystanek
"Notre première escale sera à Londres avant de continuer vers New York."
sans escale adv.
bez przesiadek · bezpośrednio
"L'avion vole sans escale de Paris à Tokyo."
vol sans escale n.
lot bezpośredni
"J'ai réservé un vol sans escale de Paris à Tokyo."
escale technique n.
międzylądowanie techniczne
"L'avion fera une escale technique à Dubaï avant de continuer vers Sydney."
assistance en escale n.
obsługa naziemna
"L'assistance en escale comprend le ravitaillement et l'embarquement des passagers."
société d'assistance en escale n.
firma obsługi naziemnej
"La société d'assistance en escale s'occupe du nettoyage et du ravitaillement des avions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor escale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 909. Exact: 909. Verstreken tijd: 54 ms.
