Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przystaneknm
Vertaling van "przystanek" in Frans
Boi się, że zaśnie w metrze i przejedzie swój przystanek.
Elle a peur de tomber endormi dans le métro et de rater son arrêt.
Maszynista tramwaju dwusystemowego zapowiada każdy przystanek wyraźnym, uspokajającym głosem.
Le conducteur du tram-train annonce chaque arrêt avec une voix claire et rassurante.
Przed granicą autobus zrobi przystanek, żeby wszyscy mogli coś zjeść.
Avant la frontière, le bus fera étape pour que tout le monde mange.
Stworzyli historyczny spacer z piosenkami, w którym każdy przystanek jest wprowadzany krótką piosenką.
Ils ont créé un parcours historique chantant, où chaque étape est introduite par une chanson.
Każdego ranka mój pierwszy przystanek w kuchni to termos z kawą.
Chaque matin, la cafetière géante est mon premier arrêt dans la cuisine.
Kierowca autokaru zapowiada przez mikrofon każdy przystanek, żeby ułatwić podróż obcokrajowcom.
Le conducteur de car annonce chaque arrêt au micro pour aider les voyageurs étrangers.
Przegapiliśmy nasz przystanek i musieliśmy jechać aż do pętli autobusowej.
Nous avons manqué notre arrêt et avons dû aller jusqu'au terminus de bus.
Kierowca autobusu zapowiada każdy przystanek, żeby osoby słabowidzące mogły bez problemu wysiąść.
Le conducteur d'autobus annonce chaque arrêt pour que les personnes malvoyantes puissent descendre facilement.
Kierowca zawsze zapowiada pierwszy przystanek, żeby nowi pasażerowie się nie pogubili.
Le chauffeur annonce toujours le premier arrêt pour que les nouveaux passagers ne se trompent pas.
Pociąg zrobi przystanek w kilku małych miasteczkach, zanim dotrze na wybrzeże.
Le train fera étape dans plusieurs petites villes avant d'atteindre la côte.
Na drodze grzbietowej każdy przystanek odsłania nowy, panoramiczny widok na strome klify.
Sur la route des crêtes, chaque arrêt révèle une nouvelle vue panoramique sur les falaises.
Kontrolerzy muszą doskonale znać każdy przystanek na głównej linii kolejowej.
Les contrôleurs doivent connaître parfaitement chaque arrêt de la ligne principale.
Kierowca przypomina, że koniec trasy to ostatni przystanek tej linii.
Le chauffeur rappelle que la fin du parcours correspond au dernier arrêt de cette ligne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przystanek bevatten
przystanek autobusowy nm.
arrêt de bus
"Je t'attends à l'arrêt de bus devant la mairie."
arrêt d'autocar
"L'arrêt d'autocar se trouve devant la gare routière."
przystanek autobusowy dalekobieżny nm.
arrêt de car
"Les étudiants attendent à l'arrêt de car pour rentrer chez eux."
przystanek tramwajowy nm.
arrêt de tramway
"Je vous attends à l'arrêt de tramway de la place centrale."
arrêt de tram
"Je vous attends à l'arrêt de tram près de la mairie."
przystanek w trasie nm.
arrêt en cours de route
"Nous ferons un arrêt en cours de route pour déjeuner."
pierwszy przystanek nm.
premier arrêt
"Le premier arrêt de cette ligne de bus se trouve devant la gare."
première escale
"Notre première escale sera à Londres avant de continuer vers New York."
przystanek autokarowy nm.
arrêt de car
"Les étudiants attendent à l'arrêt de car pour rentrer chez eux."
przystanek metra nm.
arrêt de métro
"Je descends au prochain arrêt de métro pour aller au travail."
zrobić przystanek w v.
faire un crochet par
"Je vais faire un crochet par la boulangerie avant de rentrer."
przystanek pośredni nm.
arrêt intermédiaire
"Le bus fait trois arrêts intermédiaires avant d'arriver au terminus."
zrobić przystanek v.
faire étape
"L'avion fait étape à Madrid avant de continuer vers Buenos Aires."
przystanek końcowy nm.
terminus de bus
"Le terminus de bus se trouve près de la gare centrale."
przystanek na żądanie nm.
arrêt à la demande
"Ce bus ne s'arrête à cet arrêt à la demande que si on lui fait signe."
arrêt sur demande
"L'arrêt sur demande permet d'économiser du temps sur les trajets."
końcowy przystanek nf.
fin de course
"Les voyageurs descendent tous à la fin de course du tramway."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przystanek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1128. Exact: 1128. Verstreken tijd: 42 ms.
