Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essayer
Vertaling van "essayer" in Pools
Vervoegen
Partage ton idée pendant la réunion, ça ne risque rien d'essayer.
Podziel się pomysłem na spotkaniu, nie ma żadnego ryzyka spróbować.
On pourrait essayer ce nouveau restaurant italien, pourquoi pas dimanche prochain.
Moglibyśmy spróbować tej nowej włoskiej restauracji, czemu nie w niedzielę.
Garde la tête haute, tout va s'arranger si tu continues d'essayer.
Trzymaj głowę wysoko, wszystko się ułoży, jeśli dalej będziesz próbować.
Tu es assez fort pour te remettre en selle et continuer d'essayer.
Jesteś wystarczająco silny, by wrócić w siodło i dalej próbować.
Ce week-end, je vais essayer ce nouveau restaurant japonais près du bureau.
W ten weekend zamierzam wypróbować tę nową japońską restaurację koło biura.
Elle a acheté du cinq-épices au marché asiatique pour essayer une nouvelle recette.
Kupiła przyprawę pięć smaków na azjatyckim bazarze, żeby wypróbować nowy przepis.
Un hélicoptère blessé semblait tourner autour du stade avant d'essayer d'atterrir.
Uszkodzony helikopter zdawał się krążyć nad stadionem, zanim spróbował wylądować.
Je l'ai encouragé à essayer, même si cela semblait difficile.
Namawiałem go, żeby spróbował, nawet jeśli wydawało się to trudne.
On devrait essayer pour voir comment les enfants réagissent à ces nouvelles règles.
Powinniśmy spróbować i zobaczyć, jak dzieci zareagują na te nowe zasady.
On peut essayer ce nouveau café du coin, ça ne risque rien.
Możemy spróbować tej nowej kawiarni na rogu, nie ma żadnego ryzyka.
Il l'encouragea avec enthousiasme à essayer le nouveau pas de danse.
Z entuzjazmem zachęcał ją gestami, by spróbowała nowego kroku tanecznego.
Ils vont essayer pour voir comment le public réagit à cette chanson différente.
Zamierzają spróbować i zobaczyć, jak publiczność zareaguje na tę inną piosenkę.
Je te remercie, mais laisse-moi faire, je veux essayer seule d'abord.
Dziękuję ci, ale zostaw to mnie, najpierw chcę spróbować sama.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met essayer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! essayer un peu pour voir v.
spróbować trochę, żeby zobaczyć
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
avoir beau essayer v.
na próżno próbować
"Il a beau essayer de réparer sa voiture, elle ne démarre pas."
essayer d'avoir v.
starać się zdobyć
"Il essaye d'avoir une promotion depuis des mois."
essayer d'obtenir v.
starać się o · próbować zdobyć
"Il essaye d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
essayer de deviner v.
próbować zgadnąć · starać się odgadnąć
"Je vais essayer de deviner ton âge en regardant ton visage."
essayer de dire v.
próbować powiedzieć
"Il essaie de dire ce qu'il ressent mais les mots lui manquent."
essayer de résoudre v.
próbować rozwiązać
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
essayer de retarder v.
próbować opóźnić · starać się przełożyć
"Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps."
essayer de réussir v.
starać się osiągnąć sukces
"Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs."
essayer de saisir v.
próbować złapać · próbować chwycić
"Il essaye de saisir la balle qui roule."
essayer la voiture v.
zrobić jazdę próbną
"Il va essayer la voiture chez le concessionnaire demain matin."
! essayer pour voir v.
spróbować dla sprawdzenia
"Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne mieux."
tout essayer v.
spróbować wszystkiego
"Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre."
essayer désespérément v.
próbować desperacko
"Il essaie désespérément de réparer sa voiture avant le départ."
essayer en avant-première v.
wypróbować przed premierą
"Les journalistes peuvent essayer en avant-première le nouveau smartphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor essayer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13799. Exact: 13799. Verstreken tijd: 58 ms.
