Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est cela
Vertaling van "est cela" in Pools
Quand elle dit que personne n'écoute vraiment les adolescents, c'est cela même.
Kiedy ona mówi, że nikt tak naprawdę nie słucha nastolatków, właśnie tak.
Tu remarques que les réseaux sociaux amplifient nos insécurités, c'est cela même.
Zauważasz, że media społecznościowe wzmacniają nasze kompleksy, właśnie tak.
Elle ne supporte plus ce travail; c'est cela même qui la rend si nerveuse.
Nie znosi już tej pracy; to właśnie ona doprowadza ją do takiej nerwowości.
Tu dis que sans écoute réelle, aucune relation ne tient, c'est cela même.
Mówisz, że bez prawdziwego słuchania żadna relacja nie przetrwa, właśnie tak.
Tu constates que la peur du regard des autres nous bloque, c'est cela même.
Stwierdzasz, że strach przed oceną innych nas blokuje, właśnie tak.
Et c'est cela qui fera votre croix dans le mariage.
I to jest to, co będzie stanowiło twój krzyż w małżeństwie.
Quand il soutient que la fatigue mentale est la plus dangereuse, c'est cela même.
Gdy on twierdzi, że zmęczenie psychiczne jest najgroźniejsze, właśnie tak.
Quand tu expliques que l'humour sauve parfois des situations lourdes, c'est cela même.
Kiedy wyjaśniasz, że humor czasem ratuje ciężkie sytuacje, właśnie tak.
Et l'innocence, c'est cela qui vous donne le détachement absolu.
A niewinność - to jest to, co daje wam pełne odwiązanie.
C'est cela notre engagement, en fait et dans le temps.
Tak przedstawia się nasze zobowiązanie, w faktach i w czasie.
C'est cela ce torrent de tendresse qui nous donne tant de consolations.
To jest ten strumień czułości, który daje nam tak wielką pociechę.
C'est cela, jouer gratuitement à tous les temps.
To jest to, grać za darmo przez cały czas.
Tu ne sais pas si c'est cela que signifie réellement la prophétie.
Nie wiesz, co dokładnie oznacza przepowiednia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor est cela in het Frans
Suggesties
Resultaten: 841. Exact: 841. Verstreken tijd: 152 ms.
