Cette tache rouge est due à une petite malformation sanguine sous la peau.
Ta czerwona plamka wynika z drobnej wrodzonej zmiany naczyniowej pod skórą.
La distorsion du panneau de bois est due à une torsion lente mais continue.
Wykrzywienie drewnianej płyty wynika z powolnego, lecz ciągłego skręcania.
Vous devez savoir qu'une taxe est due à ce titre.
Selon le contrat, la dernière tranche du paiement est due à la livraison.
Zgodnie z umową ostatnia rata płatności jest należna przy odbiorze.
Son absence en cours est due à un rendez-vous médical pris depuis longtemps.
Jej nieobecność na zajęciach wynika z dawno umówionej wizyty u lekarza.
Cette évolution grammaticale est due à l'analogie avec d'autres modèles déjà bien établis.
Ten rozwój zjawisk gramatycznych wynika z analogii do innych, już dobrze utrwalonych wzorców.
La victoire de l'équipe est due à une excellente défense pendant tout le match.
Zwycięstwo drużyny wynika z doskonałej gry w obronie przez cały mecz.
La longue attente au téléphone est due à un manque de personnel au service client.
Długi czas oczekiwania na połączenie wynika z braków kadrowych w dziale obsługi klienta.
En leur disant que la pauvreté est due aux mauvais choix des pauvres.
Mówisz im, że bieda wynika ze złych wyborów tych zubożałych.
La déception du public est due à des attentes trop élevées envers le nouveau film.
Rozczarowanie publiczności wynika z nadmiernie wygórowanych oczekiwań wobec nowego filmu.
Son envie de partir est due essentiellement à la fatigue accumulée ces derniers mois.
Jej chęć wyjazdu wynika przede wszystkim z potwornego zmęczenia nagromadzonego przez ostatnie miesiące.
Cette erreur d'impression est due à un mauvais réglage de la machine offset hier matin.
Ta usterka drukarska wynika z wczorajszego złego ustawienia maszyny offsetowej.
Sa colère est due à l'injustice flagrante qu'il a subie au travail récemment.
Jego gniew wynika z rażącej niesprawiedliwości, jaka spotkała go ostatnio w pracy.