Z tego badania wynika, że młodzi ludzie czytają mniej niż kiedyś.
De cette étude, il ressort que les jeunes lisent moins qu'autrefois.
Z tego porównania jasno wynika, że nasze rozwiązanie jest najtańsze.
Il ressort de cette comparaison que notre solution est la plus économique.
Przegrzanie tostera wynika z ustawienia zbyt wysokiej temperatury na wewnętrznym termostacie.
La surchauffe du grille-pain vient d'un réglage trop élevé du thermostat interne.
Przyznaje, że ta jego bierność wynika głównie ze strachu przed porażką.
Il reconnaît que son inertie vient surtout de la peur de l'échec.
Stwierdzona przy tej umowie nadpłata wynika z błędu przy wprowadzaniu danych.
Le trop-perçu constaté sur ce contrat résulte d'une erreur de saisie.
Ta dyslokacja wynika z lokalnego zaburzenia upakowania w sieci krystalicznej.
Cette dislocation résulte d'un défaut local d'empilement dans le réseau cristallin.
Uważam, że niezwykłość jego śpiewu wynika przede wszystkim z ogromnej wrażliwości.
Je trouve que la perfection de son chant vient surtout de sa sensibilité.
Wyższy koszt wynika z ilości pracy ręcznej potrzebnej do wykonania każdej sztuki.
Le coût plus élevé vient du travail à la main nécessaire pour chaque pièce.
W tym filmie główne napięcie wynika z tajemnicy skrywanej przez rodzinę.
Dans ce film, la tension directrice vient du secret caché par la famille.
Jego motywacja do rzucenia palenia wynika z chęci zadbania o własne zdrowie.
Sa motivation à arrêter de fumer vient de son envie de protéger sa santé.
Nasze przywiązanie do tej drużyny piłkarskiej wynika głównie z wspomnień z dzieciństwa.
Notre attachement à cette équipe de football vient surtout des souvenirs d'enfance.
Jej cynizm wobec małżeństwa wynika z fatalnego przykładu, jaki dali jej rodzice.
Son cynisme envers le mariage vient de l'exemple désastreux donné par ses parents.
Jego żal do siostry wynika głównie z poczucia, że był stale pomijany.
Sa rancoeur contre sa soeur vient surtout du sentiment d'avoir été ignoré.