Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est prise
Vertaling van "est prise" in Pools
podejmuje
jest podejmowana
podejmowana jest
zostanie podjęta
jest zajęta
zostaje podjęta
nie zostaną podjęte
są podejmowane
decyzję
podejmują
zapada
La décision d'inviter des représentants de pays tiers est prise par consensus.
Decyzję o zaproszeniu przedstawicieli państw trzecich podejmuje się w drodze konsensusu.
Cette décision coordonnée est prise dans un délai de deux mois.
Tę skoordynowaną decyzję podejmuje się w ciągu dwóch miesięcy.
La décision de révoquer la reconnaissance est prise par la Commission.
Decyzja w sprawie wycofania uznania jest podejmowana przez Komisję.
La quasi-totalité des décisions importantes est prise sans consulter les employés les plus concernés.
Zdecydowana większość kluczowych decyzji podejmowana jest bez konsultacji z pracownikami, których najbardziej one dotyczą.
La crise énergétique pourrait s'aggraver si aucune mesure urgente n'est prise.
Kryzys energetyczny może się pogłębić, jeśli nie zostaną podjęte pilne działania.
Ma matinée de vendredi est prise, je ne peux pas ajouter une nouvelle réunion.
Piątkowy poranek mam już zajęty, nie mogę wcisnąć kolejnego spotkania.
Si la loge centrale est prise, on réservera plutôt des places au balcon.
Jeśli loża centralna będzie zajęta, zarezerwujemy raczej miejsca na balkonie.
La cabine d'essayage est prise, vous pouvez patienter quelques minutes juste ici.
Przymierzalnia jest zajęta, może pani poczekać kilka minut właśnie tutaj.
Cette terrine est prise dans une gelée parfumée au bouillon de bœuf et aux herbes.
Ta terrina jest zatopiona w aromatycznej galarecie na wywarze wołowym z ziołami.
La salle de réunion est prise jusqu'à midi, on devra attendre pour commencer.
Sala konferencyjna jest zajęta do południa, będziemy musieli poczekać z rozpoczęciem.
Pendant la discussion, elle s'en est prise à ses idées sans considérer leur mérite.
Podczas dyskusji zaatakowała jego pomysły, nie biorąc pod uwagę ich wartości.
Au lieu d'expliquer calmement, elle s'est prise directement à son collègue.
Zamiast spokojnie wyjaśnić, frontalnie zaatakowała swojego kolegę z pracy.
La sécurité au tribunal est prise au sérieux pour assurer la sûreté pendant les procès.
Bezpieczeństwo w sądzie jest traktowane poważnie, aby zapewnić ochronę podczas procesów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor est prise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1101. Exact: 1101. Verstreken tijd: 110 ms.
