Les chiffres varient selon les sources, toujours est-il que la tendance inquiète.
Liczby różnią się w zależności od źródeł, niemniej jednak trend niepokoi.
Avant d'accepter cette proposition, demande-toi bien de quoi est-il question réellement.
Zanim przyjmiesz tę propozycję, dobrze się zastanów, o co naprawdę chodzi.
Le temps passe vite, toujours est-il que nous n'avons rien préparé.
Czas szybko mija, mimo to niczego jeszcze nie przygotowaliśmy.
Peut-être est-il temps de renforcer nos liens avec la patrie de nos ancêtres.
Może najwyższy już czas zacieśnić więzy z ojczyzną naszych przodków.
Aussi est-il difficile de résumer cette question en un seul discours.
Bardzo trudno jest zatem podsumować tę kwestię w jednej wypowiedzi.
A quelles maladies l'endroit sur la peau est-il écailleux? ...
W jakich chorobach plamka na skórze jest łuszcząca się? ...
Comment est-il arrivé si vite, on ne le saura jamais.
Jak on się tam znalazł tak szybko, chyba się nie dowiemy.
Dans quelques cas seulement, est-il possible de connaître les auteurs.
Tylko w nielicznych przypadkach jest to możliwe do ustalenia autorów.
Non seulement est-il un instrument fantastique mais est également très esthétique.
Nie tylko jest to instrument fantastyczne, ale również jest bardzo estetycznie.
Ou peut-être est-il mort pour empêcher la publication de son papier.
A może umarł, by nie opublikować swojego oświadczenia dla prasy.
Qu'est-il arrivé la semaine dernière était de ma faute.
To, co stało się tydzień temu, to była moja wina.
Qui est-il dirigé vers? dit l'un des jurés.
Kto to jest skierowane do? "powiedział jeden z jurorami.
Aussi est-il préférable de modifier la dénomination de ces actions.
W związku z tym zaleca się zmienić nazwę tych działań.