We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un premier pas important est d'insérer le développement rural dans un cadre financier et de programmation unique.
Pierwszym ważnym krokiem jest ujęcie rozwoju obszarów wiejskich w jednolite ramy finansowania i programowania.
Optimisez l'exploitation de votre atelier : le logiciel de production et de programmation TruTops permet de coordonner, de programmer et d'imbriquer vos commandes à la perfection, et de les intégrer dans le plan de production de vos machines.
Możliwość zoptymalizowania obciążenia produkcji: oprogramowanie do programowania i planowania produkcji pozwala na idealne skoordynowanie, zaprogramowanie, zagnieżdżenie i umieszczenie zleceń w planie produkcji maszyn.
Pour le directeur de la traduction, Helmut Spindler, ce sont « des années de préparation et de programmation, des administrateurs et des employés motivés et expérimentés - et des nouveaux traducteurs et administrateurs enthousiastes ».
Jak udaje się zapewnić skuteczność mimo rosnącej liczby języków? - Sekret to lata przygotowań i planowania, doświadczeni kierownicy i pracownicy posiadający silną motywację, a także nowi, pełni entuzjazmu tłumacze i kierownicy - zdradza Helmut Spindler, dyrektor Dyrekcji ds. Tłumaczeń.
commerciale, financière et de programmation; et INVITE la Commission à entreprendre ces études et analyses avant la fin de 2008 et à soumettre des propositions en temps opportun.
handlowych, finansowych i programowych; i ZACHĘCA Komisję do podjęcia tych studiów i analiz do końca 2008 roku oraz do przedstawienia wniosków w odpowiednim momencie.
La Commission européenne estime cependant, pour des raisons juridiques, institutionnelles et de programmation, que seule l'Union européenne, en tant que propriétaire du système, devrait apporter des ressources financières supplémentaires.
Jednak ze względów prawnych, instytucjonalnych i programowych Komisja jest zdania, że tylko Unia Europejska, będąca właścicielem systemu, powinna zapewnić dodatkowe środki finansowe.
En introduisant un seul instrument de financement et de programmation, la nouvelle politique sera beaucoup plus simple à gérer et à contrôler.
Wprowadzenie pojedynczego instrumentu finansowania i programowania znacznie uprości zarządzanie i kontrolę nad nową polityką.
Les principaux éléments du cycle de planification stratégique et de programmation sont résumés ci-après.
Główne punkty dotyczące cyklu planowania i programowania strategicznego można podsumować następująco
de définir le champ d'activités d'une manière qui complète les plans de financement et de programmation existants
określić zakres działań w sposób stanowiący uzupełnienie istniejących systemów finansowania i programowania
Outre les solutions de produits proposés dans notre portefeuille, nous proposons à nos clients des formations, du support technique, un service de réparation ainsi que des services de conception, d'installation et de programmation.
Poza produktami z naszego portfolio zapewniamy naszym klientom szkolenia, pomoc techniczną, serwis naprawczy oraz usługi planowania, instalowania i programowania.
Une fois la taille de votre terrain de jeu confirmée, nous pouvons offrir un service gratuit de conception et de programmation de terrains de jeu.
Po potwierdzeniu rozmiarów placu zabaw możemy zaoferować bezpłatne usługi projektowania i programowania placów zabaw.
et adapté aux exigences de contrôle, de planification et de programmation des mesures visées dans le présent règlement
i jest dostosowany do wymogów kontroli, planowania i programowania środków, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu
L'instauration progressive d'approches sectorielles en matière de planification et de programmation de l'aide devrait en accroître l'appropriation et renforcer les liens entre l'aide financière et les priorités politiques.
Stopniowe wprowadzanie podejść sektorowych do planowania i programowania pomocy powinno zwiększyć odpowiedzialność oraz wzmocnić powiązania pomocy finansowej z priorytetami politycznymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
