We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i planowania
i programowania
i programować
La coopération entre les secteurs public et privé concernant les centres d'excellence maritime offre également un cadre approprié permettant de bien comprendre et de programmer les interactions entre les différents secteurs et industries.
Również współpraca publicznych i prywatnych podmiotów w ośrodkach doskonałości morskiej stanowi dobre ramy dla zrozumienia i planowania współdziałania różnych gałęzi przemysłu i sektorów.
Il y a une tentation qui depuis toujours tend un piège à tout chemin spirituel et à l'action pastorale elle-même : celle de penser que les résultats dépendent de notre capacité de faire et de programmer.
Istnieje pewna pokusa, która od zawsze zagraża życiu duchowemu każdego człowieka, a także działalności duszpasterskiej: jest nią przekonanie, że rezultaty zależą od naszej zdolności działania i planowania.
Grâce au moteur radio et au signal bidirectionnel io, il est possible de commander et de programmer avec PC portable ou téléphone portable.
Wbudowany odbiornik radiowy i sygnał zwrotny io: możliwość zdalnego sterowania i programowania za pomocą komputera lub telefonu komórkowego.
Cette interface peut être utilisée dans des télécommandes, des téléphones portables, des ordinateurs ou d'autres appareils, et permet de mettre en marche et de programmer machine à laver, éclairage, chauffage, air conditionné, télévision, lecteur de DVD, etc.
Interfejs ten można stosować w uniwersalnym pilocie, telefonie komórkowym, komputerze lub w innych urządzeniach. Może on służyć między innymi do włączania i programowania pralek, oświetlenia, ogrzewania, klimatyzacji, telewizji, odtwarzaczy DVD i innych sprzętów gospodarstwa domowego.
Logiciel CX-One La suite logicielle CX-One permet aux utilisateurs de créer, de configurer et de programmer différents périphériques (API, IHM et systèmes de contrôle d'axes) et des réseaux avec un seul logiciel, une installation et un numéro de licence.
Pakiet oprogramowania CX-One pozwala użytkownikom budować, konfigurować i programować wiele urządzeń, takich jak sterowniki PLC, terminale HMI oraz systemy i sieci sterowania ruchem z użyciem tylko jednego pakietu oprogramowania z jedną instalacją i jednym numerem licencji.
La modularité et la complémentarité du Système FIBARO déclenchent également la créativité de nos Clients, leur permettant de connecter et de programmer de manière flexible leurs éléments et de créer des arrière-plans personnalisés de la vie quotidienne.
Modułowość i komplementarność Systemu FIBARO wyzwala również kreatywność naszych Klientów, pozwalając im elastycznie łączyć i programować jego elementy oraz samodzielnie tworzyć spersonalizowane tło codziennego życia.
Les mesures prévues par le plan d'action feront l'objet d'un suivi régulier afin d'évaluer les progrès accomplis et de programmer des actions complémentaires après 2010. Contexte
Środki przewidziane w planie działań będą regularnie monitorowane w celu oceny osiągniętych postępów i planowania dalszych działań po roku 2010.
La tâche était maintenant de les arranger dans les groupes signicatifs et de programmer leurs périodes.
Teraz zadanie polegalo na zorganizowaniu ich w znaczace grupy i zaplanowaniu ich czasu.
Même un nouvel opérateur est capable d'apprendre et de programmer après seulement quelques heures de formation.
Votre rapporteur propose d'avancer d'un an l'ensemble du dispositif et de programmer une réduction du total des quotas alloués à l'aviation, égale à la moyenne des restrictions imposées aux autres secteurs.
Sprawozdawca proponuje przyspieszenie o rok ogółu środków i zaplanowanie zmniejszenia całości przydziałów dla lotnictwa równego średniej wartości ograniczeń narzuconych innym sektorom.
En fait, la plupart sont en train de coder et de programmer des analphabètes et même ceux qui peuvent offrir une définition crédible, n'en savent pas plus.
W rzeczywistości większość z nich koduje i programuje analfabetów, a nawet te, które mogą zaoferować wiarygodną definicję, nie wiedzą o wiele więcej.
Il vous suffit de sélectionner cette option et de programmer les nouveaux capteurs en 3 étapes simples !
Po prostu wybierz tę opcję i zaprogramuj nowe czujniki w 3 prostych krokach!
C'est surtout aux plus faibles et aux personnes marginalisées qu'il faudra songer au moment de définir et de programmer de nouvelles mesures visant la reprise économique et la croissance de l'emploi.
Nakreślając i planując nowe środki zmierzające do ożywienia gospodarki i zwiększenia zatrudnienia, trzeba myśleć przede wszystkim o najsłabszych grupach i osobach pozostających na marginesie społeczeństwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
