Ils ont une garde alternée et donc un temps partagé avec leurs enfants le week-end.
Mają opiekę naprzemienną, więc w weekendy dzielą się czasem z dziećmi.
Elle a parlé trop vite, et donc personne n'a vraiment compris son explication compliquée.
Mówiła za szybko, więc nikt tak naprawdę nie zrozumiał jej zawiłego wyjaśnienia.
Les moyens d'installation sont laborieux et donc le glaçage est coûteux.
Sposoby montażu są pracochłonne, a zatem przeszklenie jest kosztowne.
Ses réponses lors de l'entretien étaient vagues et donc assez insatisfaisantes pour le jury.
Jej odpowiedzi podczas wywiadu były niejasne, a zatem raczej niezadowalające dla komisji.
Une meilleure gestion des stocks peut produire des économies importantes et donc augmenter la marge.
Lepsze zarządzanie zapasami może przynieść duże oszczędności, a tym samym zwiększyć marżę.
Les satellites améliorent la précision et donc la puissance de frappe des forces aériennes.
Satelity zwiększają celność, a tym samym potencjał uderzeniowy sił powietrznych.
Un plan clair permet de limiter les erreurs et donc le temps d'assemblage global.
Przejrzysty plan pozwala ograniczyć liczbę pomyłek, a tym samym skrócić łączny czas montażu.
Une bonne gouvernance améliore souvent la confiance des marchés et donc la cotation d'une société.
Dobre zarządzanie często wzmacnia zaufanie rynku, a tym samym podnosi wycenę spółki.
Ceux-ci sont collectés et donc séparés du reste du matériel végétal.
Są one zbierane, a tym samym oddzielane od reszty materiału roślinnego.
Ces exigences sont garantes de sa fiabilité et donc de son efficacité.
Wymogi te gwarantują wiarygodność, a tym samym efektywność inicjatywy.
La maladie chronique affecte sa concentration et donc sa capacité de travail au bureau.
Przewlekła choroba wpływa na jego koncentrację, a tym samym na zdolność do pracy biurowej.
Le commerce extérieur influence directement la balance commerciale et donc la santé financière du pays.
Handel zagraniczny ma bezpośredni wpływ na bilans handlowy, a tym samym na kondycję finansową państwa.
Le premier principe est l'identification des corridors et donc du réseau.
Pierwszą zasadą jest identyfikacja korytarzy, a tym samym sieci.