We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le courriel reste un canal de diffusion efficace des invitations et programmes de conférences.
E-mail wciąż jest skutecznym kanałem rozsyłania zaproszeń i programów konferencji.
Leur déploiement dépend de l'essai et de la validation de méthodes et programmes de dépistage.
Ich zastosowanie zależy od zbadania i weryfikacji metod i programów badań przesiewowych.
En outre, nous soutenons les efforts des employés dans nos différents sitespour organiser leurs propres activités, opportunités d'apprentissage et programmes de bien-être.
Dodatkowo, wspieramy wysiłek podejmowany przez pracowników w różnych oddziałach, w organizowaniu własnych aktywności, możliwości kształcenia się i programów wellness.
Pour ces raisons, il est nécessaire de mettre en œuvre des stratégies et programmes de prévention pour lutter contre les problèmes de santé du personnel.
Dlatego konieczne jest wprowadzenie strategii i programów zapobiegania mających na celu wyeliminowanie problemów zdrowotnych pracowników.
Les parties coopèrent à la mise en place d'actions conjointes en vue de la réalisation de ces objectifs, notamment grâce à des outils et programmes de coopération existants.
Strony współpracują przy opracowaniu wspólnych działań mających na celu dalsze osiąganie tych celów, w tym z wykorzystaniem istniejących narzędzi i programów współpracy.
Est-ce que nous incluons des liens vers des sites web et programmes de tiers ?
Czy zamieszczamy linki do stron i programów osób trzecich?
La plupart des projets et programmes de l'instrument seront gérés dans le cadre d'une gestion centralisée directe.
W odniesieniu do znacznej części projektów i programów w ramach instrumentu zastosowanie będzie miało bezpośrednie zarządzanie scentralizowane.
La lutte contre les effets du changement climatique devrait être totalement intégrée aux stratégies et programmes de développement en tenant compte de l'expérience acquise en ce qui concerne l'efficacité de l'aide.
Walka ze skutkami zmiany klimatu powinna być w pełni włączana do strategii i programów rozwojowych, z uwzględnieniem doświadczeń dotyczących skuteczności pomocy.
Malgré des progrès considérables, il apparaît que la connaissance scientifique n'est bien souvent pas efficacement appliquée aux politiques et programmes de gestion des risques de catastrophe.
Okazuje się, że pomimo znaczącego postępu wiedza naukowa jest często wykorzystywana w nieskuteczny sposób w zakresie polityki i programów zarządzania ryzykiem występowania katastrof.
une définition des systèmes et programmes de radionavigation par satellite de l'UE et des services qu'ils fourniront
definicję unijnych systemów i programów radionawigacji satelitarnej oraz usług, jakie będą przez nie świadczone
Les liens réciproques entre la recherche, l'innovation et l'éducation sont de plus en plus reconnus dans les initiatives et programmes de l'Union.
Wzajemne powiązania pomiędzy badaniami, innowacjami a edukacją są w coraz większym stopniu uznawane w ramach inicjatyw i programów UE.
Projet pilote - Examen des instruments et programmes de collecte de données de l'Union sous l'angle des droits fondamentaux
Projekt pilotażowy - Przegląd unijnych instrumentów i programów gromadzenia danych pod kątem praw podstawowych
En outre, la Commission propose une analyse des impacts sur l'environnement des projets et programmes de développement financés par l'UE.
Ponadto Komisja przedstawia analizę oddziaływania na środowisko projektów i programów finansowanych przez UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
