Dobra reputacja jest kluczowa przy ubieganiu się o wiele prestiżowych stypendiów i programów.
La bonne réputation est cruciale pour postuler à de nombreuses bourses et programmes prestigieux.
Wiele gatunków muzycznych jest zgłębianych w ramach różnych kursów i programów oferowanych przez instytut muzyki.
De nombreux genres sont explorés dans les différents cours et programmes du département de musique.
Producent skonsultował się z dyrektorem artystycznym, żeby zatwierdzić projekt plakatów i programów.
Le producteur a consulté le responsable artistique pour valider le design des affiches et des programmes.
Badacz informatyki spędza mnóstwo czasu na analizie algorytmów i programów.
Un chercheur en informatique passe beaucoup de temps à analyser des algorithmes et des programmes.
Nasz lokal korzysta z aplikacji firmowej do obsługi dostaw i programów lojalnościowych.
Notre restaurant utilise une application de marque pour gérer les livraisons et les programmes de fidélité.
Wydobycie działa podobnie dla ludzi i programów.
Wolontariusze są często cichymi bohaterami wsparcia dla ważnych lokalnych organizacji i programów pomocowych.
Les bénévoles sont souvent les soutiens méconnus des organisations locales vitales et des programmes de sensibilisation.
Kulawość u sportowców często wymaga wnikliwego monitorowania i programów rehabilitacji.
La boiterie chez les athlètes nécessite souvent une surveillance attentive et des programmes de réhabilitation.
Agencja państwowa skutecznie nadzoruje wdrażanie polityk i programów publicznych.
Une agence gouvernementale supervise efficacement la mise en œuvre des politiques et programmes publics.
W trybie awaryjnym jest używany tylko minimalny zestaw sterowników, usług i programów.
Mode sans échec utilise uniquement un ensemble minimal de pilotes, services et programmes.
Wydalenie dyscyplinarne z wojska może uniemożliwić dostęp do pewnych świadczeń i programów.
Un renvoi de l'armée pour faute grave peut empêcher l'accès à certains avantages et programmes.
Rząd próbuje ratować ten podupadający przemysł za pomocą dotacji i programów przekwalifikowania.
Le gouvernement tente de sauver l'industrie en déclin par des subventions et des programmes de reconversion.
Wycofanie się firmy sponsoringowej wpłynęło na wiele lokalnych wydarzeń i programów społecznych.
Le retrait de l'entreprise sponsor a eu un impact sur de nombreux événements locaux et programmes communautaires.