Oui, très est quatre heures et quart.
Jest kwadrans po 16:00.
Il est huit heures et quart.
Jest kwadrans po ósmej.
Mon réveil sonne toujours à cinq heures et quart, même le week-end.
Budzik zawsze dzwoni mi o piątej piętnaście, nawet w weekend.
Le magasin ouvre ses portes à huit heures et quart, pas avant.
Sklep otwiera się o ósmej piętnaście, ani minuty wcześniej.
De comparant la suite des notes, mais il était une heure et quart, mais il semblait moi que la nuit doit avoir presque disparu et l'aube se briser au-dessus de nous.
Z porównania notatek potem było, ale godzinę i kwadrans, ale okazało się, mnie, że w nocy musi mieć prawie nie było i do świtu się łamanie nad nami.
Un Benvolio j'ai été si facilement à se quereller comme tu es, tout homme devrait acheter en fief simple de ma vie pendant une heure et quart.
BENVOLIO I tak skłonni do kłótni, jak ty, kto powinien kupić proste opłaty w moim życiu przez godzinę i kwadrans.
Je t'appellerai vers deux heures et quart, quand la réunion sera terminée.
Zadzwonię do ciebie około drugiej piętnaście, jak skończy się spotkanie.
Je pars tous les matins à sept heures et quart pour attraper mon train.
Codziennie rano wychodzę z domu o siódmej piętnaście, żeby zdążyć na pociąg.
Il est dix heures et quart, le train doit partir dans cinq minutes exactement.
Jest dziesięć piętnaście, pociąg ma odjechać dokładnie za pięć minut.
Ils ont fixé la réunion à trois heures et quart pour laisser le temps de déjeuner.
Spotkanie wyznaczyli na trzecią piętnaście, żeby wszyscy zdążyli z obiadem.
Le rendez-vous est fixé pas juste à midi, plutôt vers midi et quart.
Spotkanie jest umówione nie równo w południe, raczej około dwunastej piętnaście.
Ils sont arrivés à la maison vers dix heures et quart, juste après le spectacle.
Przyjechali do domu około dziesiątej piętnaście, tuż po przedstawieniu.
Nous devons être en classe à huit heures et quart, pas une minute plus tard.
Musimy być na lekcji o ósmej piętnaście, ani minuty później.