Mon réveil sonne toujours à cinq heures et quart, même le week-end.
Budzik zawsze dzwoni mi o piątej piętnaście, nawet w weekend.
Le magasin ouvre ses portes à huit heures et quart, pas avant.
Sklep otwiera się o ósmej piętnaście, ani minuty wcześniej.
Il me faut un kilo et quart de pommes pour préparer cette grande tarte.
Potrzebuję kilo ćwierć jabłek, żeby upiec tę dużą tartę.
Il reste exactement un kilo et quart de farine dans ce paquet presque vide.
W tej prawie pustej paczce zostało dokładnie kilo ćwierć mąki.
J'en ai pour une heure et quart, si ça roule bien.
Jeszcze godzina i kwadrans, jeśli nie będzie korków.
De comparant la suite des notes, mais il était une heure et quart, mais il semblait moi que la nuit doit avoir presque disparu et l'aube se briser au-dessus de nous.
Z porównania notatek potem było, ale godzinę i kwadrans, ale okazało się, mnie, że w nocy musi mieć prawie nie było i do świtu się łamanie nad nami.
Je t'appellerai vers deux heures et quart, quand la réunion sera terminée.
Zadzwonię do ciebie około drugiej piętnaście, jak skończy się spotkanie.
Je pars tous les matins à sept heures et quart pour attraper mon train.
Codziennie rano wychodzę z domu o siódmej piętnaście, żeby zdążyć na pociąg.
Ils ont fixé la réunion à trois heures et quart pour laisser le temps de déjeuner.
Spotkanie wyznaczyli na trzecią piętnaście, żeby wszyscy zdążyli z obiadem.
Pour nourrir tous les invités, il faudrait au moins un kilo et quart de pâtes.
Żeby nakarmić wszystkich gości, potrzeba co najmniej kilo ćwierć makaronu.
Mon frère mange facilement un kilo et quart de cerises en une seule soirée d'été.
Mój brat bez problemu potrafi zjeść kilo ćwierć czereśni w jeden letni wieczór.
Pour ce couscous, la cuisinière recommande un kilo et quart de semoule moyenne.
Do tego kuskusu kucharka poleca kilo ćwierć kaszy średniej grubości.
Le rendez-vous est fixé pas juste à midi, plutôt vers midi et quart.
Spotkanie jest umówione nie równo w południe, raczej około dwunastej piętnaście.
