Le train traverse un tunnel, et soudain aucun téléphone ne capte plus rien.
Pociąg wjeżdża do tunelu i nagle żaden telefon nie ma już zasięgu.
Le magicien prononce une formule ancienne, et soudain la porte disparaît dans un nuage.
Czarodziej wypowiada starożytną formułę i nagle drzwi znikają w kłębach mgły.
Je l'ai laissé dans un sac et soudain il a disparu.
Zostawiłem go w torbie a potem go nie było.
Tout est comme d'habitude, et soudain, c'est fini.
Wszystko jest tak jak zawsze. A potem już nie.
Je lisais dans mon lit et soudain une odeur de fumée a envahi la chambre.
Czytałem w łóżku i nagle cały pokój wypełnił się zapachem dymu.
On partait en vacances et soudain, c'était le déluge sur la route.
Wyjeżdżaliśmy na wakacje i nagle na drodze lało jak z cebra.
Devant un film captivant, la soirée passe vite et soudain il est déjà minuit.
Przy wciągającym filmie wieczór mija w mgnieniu oka i nagle jest już północ.
Une simple métaphore a illuminé ce chapitre difficile, et soudain tout m'a semblé logique.
Prosta metafora rozjaśniła ten trudny rozdział i nagle wszystko zaczęło mieć sens.
Les manifestants avançaient, et soudain des cris ont déferlé dans la foule dense.
Demonstranci szli naprzód i nagle przez gęsty tłum przetoczyła się fala krzyków.
Son regard a croisé le mien, et soudain je ne désire que sa présence.
Nasze spojrzenia się spotkały i nagle zapragnąłem tylko jego obecności.
Tout allait comme prévu, et soudain, avec ce retard, ça se gâte.
Wszystko szło zgodnie z planem i nagle, przez to opóźnienie, sprawy się komplikują.
Le bateau accélère et soudain le parachute ascensionnel nous soulève doucement au-dessus des vagues.
Łódź przyspiesza i nagle spadochron do parasailingu delikatnie unosi nas nad falami.
Sa température était élevée ce matin et soudain c'est le spectacle.
Podskoczyła jej rano temperatura i nagle przyszedł czas na show.