Dans ces conditions, seul un financement ex post pourrait être justifié.
W takich warunkach uzasadnione jest jedynie finansowanie ex post.
La même tendance se confirme pour les contrôles ex post sur place.
Tę samą prawidłowość potwierdzają kontrole ex post na miejscu.
Les mesures ex post doivent être associées à des mesures de prévention, tout aussi importantes.
Działania po fakcie trzeba połączyć z działaniami zapobiegawczymi, które są równie ważne.
Au besoin, les fonds peuvent être complétés par des contributions ex post.
W razie potrzeby finansowanie można uzupełnić wkładami ex post.
Le contrôle démocratique ex post nécessite aussi d'être amélioré.
Kontrola demokratyczna ex post również wymaga poprawy.
Cette évaluation doit être menée non seulement ex ante, mais également ex post.
Ocena nie powinna być podejmowana tylko ex ante, ale także ex post.
Ce mécanisme de rattrapage est de nature à minimiser le risque de surcompensation ex post.
Ten mechanizm wyrównawczy może zminimalizować ryzyko nadwyżki rekompensaty ex post.
Veuillez confirmer que le montant de l'aide au fonctionnement ne sera pas majoré ex post.
Proszę potwierdzić, że kwota pomocy operacyjnej nie zostanie zwiększona ex post.
Ce sont des mécanismes ex post qui doivent assurer la correction d'éventuels écarts de prévision.
Korygowanie ewentualnych odchyleń w prognozach muszą zapewniać mechanizmy ex post.
Les subventions sont versées ex post, après présentation d'une preuve d'achat par le bénéficiaire.
Dotacje są wypłacane ex post, po przedstawieniu przez beneficjenta dowodu zakupu.
Des audits ex post seront également réalisés sur place par des auditeurs externes pour un échantillon de transactions.
Audytorzy zewnętrzni będą również przeprowadzali na miejscu audyty ex post na próbce transakcji.
En remplacement de données ex post, des estimations sont utilisées pour le calcul des différents types de coûts.
Przy obliczaniu różnych rodzajów kosztów stosuje się dane szacunkowe zamiast danych ex post.
Le processus d'évaluation consiste en la réalisation d'évaluations ex ante, à mi-parcours et ex post.
Proces oceny obejmuje oszacowanie ex ante, w połowie okresu i ex post.
