Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
examiner
Le médecin est attendu au service des urgences pour examiner un nouveau patient.
Lekarz ma pojawić się na izbie przyjęć, żeby zbadać nowego pacjenta.
Le médecin doit parfois examiner les parties intimes pour poser un diagnostic précis.
Lekarz czasem musi zbadać intymne części ciała, aby postawić dokładną diagnozę.
Les investisseurs devraient toujours examiner les petites lignes avant de prendre des engagements.
Inwestorzy powinni zawsze przeanalizować drobny druk przed podjęciem jakichkolwiek zobowiązań.
Le jury doit examiner chaque pièce à conviction avant de prendre sa décision finale.
Ława przysięgłych musi przeanalizować każdy dowód rzeczowy, zanim podejmie ostateczną decyzję.
Le médecin m'a renvoyé vers un spécialiste pour examiner plus précisément mon genou.
Lekarz skierował mnie do specjalisty, żeby dokładniej zbadał moje kolano.
Le vétérinaire est venu examiner l'isabelle qui boitait légèrement depuis deux jours.
Weterynarz przyjechał zbadać izabelowatego konia, który od dwóch dni lekko kulał.
Le vétérinaire arriva à l'étable pour examiner la vache qui boitait depuis la veille.
Weterynarz przyjechał do obory, by zbadać krowę, która od wczoraj kulała.
Un audit généraliste a été mené pour examiner globalement la qualité du service public.
Przeprowadzono ogólny audyt, aby całościowo zbadać jakość usług publicznych.
Le médecin refuse de formuler un avis sans examiner lui-même le patient.
Lekarz odmawia wydania opinii, dopóki sam nie zbada pacjenta.
Le médecin l'a mis à genoux pour examiner plus facilement sa colonne vertébrale.
Lekarz postawił go na kolanach, aby łatwiej zbadać jego kręgosłup.
Le médecin a posé sa mallette au pied du lit avant d'examiner la patiente.
Lekarz odstawił swoją torbę przy nogach łóżka, zanim zbadał pacjentkę.
Le médecin lui demande d'incliner la tête en arrière pour examiner sa gorge.
Lekarz prosi go, żeby odchylił głowę do tyłu, aby zbadać mu gardło.
Je vais d'abord examiner les documents, puis je donnerai mon avis.
Na wstępie przejrzę dokumenty, a następnie przekażę swoje uwagi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met examiner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
examiner à la loupe v.
przyjrzeć się czemuś z bliska
"Le détective examine à la loupe tous les indices trouvés sur la scène."
s'auto-examiner v.
dokonać autoanalizy
"Avant la réunion, elle préfère s'auto-examiner calmement."
se faire examiner v.
dać się zbadać · przejść badanie
"Il va se faire examiner par le cardiologue demain matin."
examiner à fond v.
zbadać dogłębnie · przeanalizować dogłębnie
"Le médecin doit examiner à fond tous les symptômes du patient."
examiner attentivement v.
badać dokładnie · analizować szczegółowo
"Le médecin examine attentivement la radiographie du patient."
examiner de près v.
przyglądać się uważnie
"Le médecin va examiner de près cette radiographie pour établir son diagnostic."
examiner des pièces v.
analizować dokumenty
"L'avocat doit examiner des pièces du dossier avant le procès."
examiner en détail v.
badać szczegółowo
"Le médecin doit examiner en détail les résultats avant de poser un diagnostic."
examiner en profondeur v.
badać dogłębnie · analizować dogłębnie
"Le médecin va examiner en profondeur tous les symptômes du patient."
examiner l'avancement v.
sprawdzać postępy
"Le chef de projet examine l'avancement des travaux chaque semaine."
examiner la candidature v.
rozpatrzyć kandydaturę
"Le directeur va examiner la candidature avant l'entretien."
examiner la proposition v.
przeanalizować propozycję
"Le conseil va examiner la proposition avant de voter."
examiner les candidats v.
oceniać kandydatów
"Le jury va examiner les candidats pendant trois heures."
examiner les détails v.
analizować szczegóły
"Le médecin examine les détails du scanner pour poser son diagnostic."
examiner les possibilités v.
rozważać możliwości
"Nous devons examiner les possibilités avant de choisir notre stratégie."
examiner les preuves v.
zbadać dowody
"L'avocat a passé des heures à examiner les preuves du dossier."
examiner rapidement v.
przejrzeć pobieżnie
"Le médecin va examiner rapidement le patient avant l'opération."
examiner toutes les options v.
rozważyć wszystkie opcje
"Avant d'acheter une maison, nous devons examiner toutes les options disponibles."
examiner toutes les possibilités v.
przeanalizować wszystkie możliwości
"Il faut examiner toutes les possibilités avant de choisir."
examiner la demande v.
rozpatrzyć wniosek
"Le comité va examiner la demande de subvention la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor examiner in het Frans
Suggesties
examiner de près
860
Resultaten: 14128. Exact: 14128. Verstreken tijd: 44 ms.
