Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
badanienn
Vertaling van "badanie" in Frans
Dzięki tym nowym danym nasze badanie jest teraz znacznie bardziej rozbudowane.
Grâce à ces nouvelles données, notre étude est maintenant bien plus étoffée.
Komitet naukowy musi poprawić to badanie, ponieważ część danych jest niekompletna.
Le comité scientifique doit amender l'étude, car certaines données sont incomplètes.
Umówił się na rutynowe badanie u swojego lekarza pierwszego kontaktu.
Il a pris rendez-vous chez son généraliste pour un examen de routine.
Poczuł się uspokojony, gdy jego ostatnie badanie kontrolne wypadło prawidłowo.
Il s'est senti rassuré après que son récent examen de santé soit revenu normal.
Nowe badanie zdaje się potwierdzać hipotezę wysuniętą przez badaczy w zeszłym roku.
La nouvelle étude semble conforter l'hypothèse avancée par les chercheurs l'année dernière.
Ten minerał ma doskonałą łupliwość, co ułatwia jego badanie w laboratorium.
Ce minéral présente un clivage parfait, ce qui facilite son étude en laboratoire.
Wobec braku wsparcia badacz zdecydował się zarzucić swoje ambitne badanie.
Devant le manque de soutien, le chercheur a choisi de résigner son étude ambitieuse.
Ich badanie proponuje bardziej złożone ramy do analizy relacji władzy w pracy.
Leur étude propose un cadre plus fin pour analyser les relations de pouvoir au travail.
Nasze badanie dotyczy rzadkiego podtypu raka, który występuje głównie u młodych dorosłych.
Notre étude porte sur un sous-type rare de cancer qui touche surtout les jeunes adultes.
Najnowsze badanie podaje w wątpliwość metody stosowane do oceny tych ryzyk.
La récente étude met en question les méthodes utilisées pour évaluer ces risques.
Rzetelne badanie dyplomatyczne pieczęci jest konieczne, aby potwierdzić datowanie dokumentu.
Un examen diplomatique sérieux des sceaux est nécessaire pour confirmer la datation du document.
Badacze postanowili zakończyć to badanie, ponieważ wyniki wciąż były zbyt niepewne.
Les chercheurs ont décidé d'achever l'étude, car les résultats restaient trop incertains.
Nasze badanie jest niezależne od wyników opublikowanych przez amerykańskich naukowców.
Notre étude est indépendante des résultats publiés par les chercheurs américains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die badanie bevatten
badanie lekarskie nm.
examen de santé
"Il fait un examen de santé chaque année chez son médecin."
contrôle médical
"Le patient doit passer un contrôle médical après son opération."
badanie wzroku nm.
examen des yeux
"Je dois prendre rendez-vous pour un examen des yeux chez l'ophtalmologiste."
examen de vue
"Je dois prendre rendez-vous pour un examen de vue chez l'opticien."
wstępne badanie nm.
examen précédent
"L'examen précédent était plus difficile que celui-ci."
badanie zdrowotne nm.
examen de santé
"Il fait un examen de santé chaque année chez son médecin."
badanie oczu nm.
examen des yeux
"Je dois prendre rendez-vous pour un examen des yeux chez l'ophtalmologiste."
badanie weterynaryjne nm.
contrôle vétérinaire
"Mon chat a besoin d'un contrôle vétérinaire avant son voyage."
przejść badanie lekarskie v.
passer la visite médicale
"Tous les employés doivent passer la visite médicale avant leur embauche."
passer une visite médicale
"Tous les salariés doivent passer une visite médicale annuelle."
przyspieszone badanie nm.
examen accéléré
"Le médecin a demandé un examen accéléré des résultats."
badanie krwi nm.
examen sanguin
"Le médecin a prescrit un examen sanguin pour dépister le diabète."
analyse de sang
"Le médecin a prescrit une analyse de sang pour vérifier mon taux de cholestérol."
badanie satysfakcji nm.
sondage de satisfaction
"L'entreprise a réalisé un sondage de satisfaction après le lancement du produit."
przejść badanie alkomatem v.
subir un alcootest
"Il a dû subir un alcootest lors du contrôle de police."
badanie rutynowe nm.
test de routine
"Le médecin prescrit un test de routine tous les six mois."
badanie opinii nm.
sondage
"Le sondage révèle que 60% des citoyens approuvent cette mesure."
badanie kontrolne nm.
contrôle de santé
"Je dois prendre rendez-vous pour mon contrôle de santé annuel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor badanie in het Pools
Suggesties
badanie krwi
5520
badanie kliniczne
4410
badanie rynku
2690
nowe badanie
1630
badanie toksyczności
1390
szczegółowe badanie
1350
pierwsze badanie
1240
Resultaten: 17027. Exact: 17027. Verstreken tijd: 40 ms.
