Dzięki tym nowym danym nasze badanie jest teraz znacznie bardziej rozbudowane.
Grâce à ces nouvelles données, notre étude est maintenant bien plus étoffée.
Komitet naukowy musi poprawić to badanie, ponieważ część danych jest niekompletna.
Le comité scientifique doit amender l'étude, car certaines données sont incomplètes.
Poczuł się uspokojony, gdy jego ostatnie badanie kontrolne wypadło prawidłowo.
Il s'est senti rassuré après que son récent examen de santé soit revenu normal.
Proste badanie profilaktyczne może pomóc zapobiec poważniejszym schorzeniom w przyszłości.
Un simple examen médical peut aider à prévenir des conditions plus graves plus tard.
Nowe badanie zdaje się potwierdzać hipotezę wysuniętą przez badaczy w zeszłym roku.
La nouvelle étude semble conforter l'hypothèse avancée par les chercheurs l'année dernière.
Ten minerał ma doskonałą łupliwość, co ułatwia jego badanie w laboratorium.
Ce minéral présente un clivage parfait, ce qui facilite son étude en laboratoire.
Wobec braku wsparcia badacz zdecydował się zarzucić swoje ambitne badanie.
Devant le manque de soutien, le chercheur a choisi de résigner son étude ambitieuse.
Nasze badanie dotyczy rzadkiego podtypu raka, który występuje głównie u młodych dorosłych.
Notre étude porte sur un sous-type rare de cancer qui touche surtout les jeunes adultes.
Ich badanie proponuje bardziej złożone ramy do analizy relacji władzy w pracy.
Leur étude propose un cadre plus fin pour analyser les relations de pouvoir au travail.
Badacze postanowili zakończyć to badanie, ponieważ wyniki wciąż były zbyt niepewne.
Les chercheurs ont décidé d'achever l'étude, car les résultats restaient trop incertains.
Nasze badanie jest niezależne od wyników opublikowanych przez amerykańskich naukowców.
Notre étude est indépendante des résultats publiés par les chercheurs américains.
Nowe badanie dotyczące odżywiania ma być tematem w mediach w tym tygodniu.
Une nouvelle étude sur la nutrition devrait faire la une cette semaine.
To nowe badanie zdaje się potwierdzać pierwsze obserwacje dokonane w terenie przez badaczy.
Cette nouvelle étude vient confirmer les premières observations faites sur le terrain par les chercheurs.
