Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zbadanienn
Vertaling van "zbadanie" in Frans
Przed każdą zmianą kodeksu karnego konieczne jest wnikliwe zbadanie jej zgodności z konstytucją.
Un examen rigoureux de la constitutionnalité est nécessaire avant toute modification du code pénal.
Przed rozpoczęciem prac budowlanych konieczne jest wcześniejsze zbadanie terenu.
Un examen préalable du terrain est nécessaire avant de commencer les travaux de construction.
W tej firmie konieczne jest poważne zbadanie przyczyn kolejnych rezygnacji z pracy.
Une sérieuse étude des causes des démissions successives s'impose dans cette entreprise.
Aby zrozumieć ten konflikt, konieczne jest dokładne zbadanie relacji między współpracownikami.
Pour comprendre ce conflit, une analyse des relations entre collègues est absolument nécessaire.
Przyszłe misje kosmiczne mają na celu odwiedzenie i zbadanie tych tajemniczych światów.
Les futures missions spatiales visent à visiter et explorer ces mondes mystérieux.
Sąd zwrócił się do biegłego o zbadanie ksiąg rachunkowych spółki.
Le tribunal a demandé à un expert d'examiner les comptes de l'entreprise.
Prosi się go, żeby uniósł ręce, aby ułatwić dokładne zbadanie klatki piersiowej.
On lui demande de lever les bras pour faciliter l'examen complet du torse.
Odwołanie pozostanie w naradzie przez czas potrzebny na wnikliwe zbadanie akt.
Le recours restera en délibéré le temps nécessaire à l'examen approfondi du dossier.
Celem tej wyprawy badawczej jest zbadanie wciąż niepoznanego pustynnego obszaru.
Cette mission de recherche a pour objectif d'explorer une région désertique encore inconnue.
Zlecili zbadanie wody z kranu niezależnemu laboratorium, żeby mieć pewność, że jest bezpieczna.
Ils ont fait analyser l'eau du robinet par un laboratoire indépendant pour être rassurés.
Naukowcy starają się o fundusze na zbadanie tego niepoznanego jeszcze obszaru głębin morskich.
Les chercheurs cherchent des financements pour étudier cette zone inexplorée des profondeurs marines.
Minister obiecał, że w trybie pilnym powoła inspektora odpowiedzialnego za zbadanie tej sprawy.
Le ministre a promis de nommer rapidement un inspecteur chargé d'enquêter sur cette affaire.
Dyrektor poprosił wewnętrzną służbę nadzoru o zbadanie domniemanych nadużyć finansowych.
Le directeur a demandé au service de surveillance interne d'enquêter sur les fraudes présumées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zbadanie bevatten
Synoniemen voor zbadanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1939. Exact: 1939. Verstreken tijd: 47 ms.
