Les programmes et les livres électroniques sont exclus du droit de rétractation.
Plany i książki elektroniczne są wyłączone z prawa odstąpienia od umowy.
Les hôpitaux peuvent également être exclus s'ils adoptent des mesures équivalentes.
Szpitale mogą również zostać wyłączone, jeżeli podejmą równoważne środki.
Les dossiers hors délai seront automatiquement exclus de la procédure de sélection.
Wnioski złożone po terminie zostaną automatycznie wykluczone z procesu rekrutacji.
Mais n'importe quels dommages homme-faits ou inadéquats de conduite seront exclus.
Ale wszelkie szkody spowodowane przez ludzi lub niewłaściwe zachowanie zostaną wykluczone.
La coalition remaniée inclut désormais plusieurs petits partis auparavant exclus des négociations.
Przebudowana koalicja obejmuje teraz także kilka mniejszych ugrupowań, wcześniej wyłączonych z negocjacji.
Sans délibération transparente, les membres se sont sentis exclus du processus décisionnel important.
Z powodu braku otwartej dyskusji członkowie poczuli się wykluczeni z ważnego procesu decyzyjnego.
Sans fichier électoral à jour, plusieurs citoyens risquent d'être exclus du scrutin.
Bez aktualnego rejestru wyborców wielu obywateli może zostać wykluczonych z głosowania.
Sans commission de concertation, beaucoup de citoyens se seraient sentis exclus des décisions importantes.
Bez komisji dialogu społecznego wielu obywateli czułoby się wykluczonych z podejmowania ważnych decyzji.
Le compromis trouvé hier pourrait rouvrir l'espace politique à des partis longtemps exclus du débat.
Kompromis wypracowany wczoraj może na nowo otworzyć scenę polityczną dla partii od dawna wykluczonych z debaty.
Certains jeunes sont attirés par la radicalité parce qu'ils se sentent exclus et incompris.
Niektórzy młodzi ludzie przyciągani są przez radykalizm, bo czują się wykluczeni i nierozumiani.
Sans réexamen sérieux des critères, certains candidats risquent encore d'être exclus injustement du concours.
Bez rzetelnego ponownego przeglądu kryteriów niektórzy kandydaci nadal mogą zostać niesłusznie wykluczeni z konkursu.
Sans communication publique régulière, les citoyens se sentent vite exclus des décisions politiques.
Bez regularnych wystąpień publicznych obywatele szybko czują się wykluczeni z procesu decyzyjnego w polityce.
À l'école, certains élèves se sentent exclus à cause de la hiérarchie sociale implicite.
W szkole niektórzy uczniowie czują się wykluczeni z powodu nieformalnej drabiny społecznej.
