La nouvelle ligne de tramway s'intègre parfaitement à la trame urbaine déjà existante.
Nowa linia tramwajowa świetnie wpisuje się w istniejący już układ ulic i przestrzeni miejskich.
Notre communauté a planté de nouveaux arbres pour agrandir l'érablière existante.
Nasza społeczność posadziła nowe drzewa, aby poszerzyć istniejący las klonowy.
Cette nouvelle découverte oblige les chercheurs à modifier la nomenclature existante dans ce domaine scientifique.
To nowe odkrycie zmusza badaczy do zmiany obowiązującej w tej dziedzinie nauki nomenklatury.
Voyons si la nouvelle recrue peut bien s'intégrer avec l'équipe existante.
Zobaczmy, czy nowy rekrut poradzi sobie dobrze z istniejącym składem.
Le charpentier mesure la future sous-poutre avant de la fixer sous la poutre existante.
Cieśla mierzy nową belkę podpierającą, zanim przymocuje ją pod istniejącą belką.
Nous devons d'abord défricher la littérature existante avant de proposer notre propre approche.
Najpierw musimy rozeznać się w istniejącej literaturze, zanim zaproponujemy własne podejście.
Il a découvert que la gaine existante était moins efficace que prévu.
Odkrył, że istniejąca okładzina była mniej skuteczna niż oczekiwano.
Pour relier les deux bâtiments, l'entreprise doit prolonger la passerelle métallique existante.
Żeby połączyć oba budynki, firma musi przedłużyć istniejącą metalową kładkę.
La région investit beaucoup pour améliorer le revêtement de la véloroute existante.
Region przeznacza duże środki na poprawę nawierzchni istniejącej trasy rowerowej.
Avant de rédiger sa thèse, il a poncé toute la littérature existante sur le sujet.
Zanim zabrał się za pisanie doktoratu, przekopał całą istniejącą literaturę na ten temat.
Pour développer l'emploi, la mairie agrandit la zone d'entreprise existante.
Aby pobudzić zatrudnienie, urząd miasta rozbudowuje istniejącą strefę gospodarczą.
La commune veut attirer des investisseurs en agrandissant la zone d'activités existante.
Gmina chce przyciągnąć inwestorów, rozbudowując istniejącą strefę działalności gospodarczej.
Avant d'acheter le terrain, elle a demandé un expert pour contrôler la fondation existante.
Zanim kupiła działkę, poprosiła eksperta o sprawdzenie istniejącego fundamentu.
