Vertaling van "explicatifs" in Pools
Dès le lendemain de l'annonce officielle, les médias ont publié de nombreux articles explicatifs.
Już następnego dnia po oficjalnym ogłoszeniu media opublikowały mnóstwo artykułów wyjaśniających.
En philosophie des sciences, certains chercheurs défendent avec vigueur la parcimonie dans leurs modèles explicatifs.
W filozofii nauki niektórzy badacze z wielkim przekonaniem bronią zasady prostoty w swoich modelach wyjaśniających.
Le catalogue de son exposition solo contient des textes explicatifs sur chaque œuvre présentée.
Katalog jego indywidualnej wystawy zawiera teksty objaśniające każdą prezentowaną pracę.
Ses commentaires explicatifs sur le projet ont aidé à clarifier de nombreux malentendus.
Jej objaśniające uwagi na temat projektu pomogły wyjaśnić wiele nieporozumień.
Le musée présente ses œuvres de manière moderne, grâce à des écrans tactiles explicatifs.
Muzeum prezentuje swoje zbiory w nowoczesny sposób, korzystając z ekranów dotykowych z opisami.
Chaque panneau d'exposition présente trois peintures accompagnées de petits textes explicatifs très accessibles.
Każdy panel wystawowy prezentuje trzy obrazy wraz z krótkimi, bardzo przystępnymi opisami.
Les chiffres sont fournis sous forme brute, sans tableaux ni graphiques explicatifs.
Liczby są podane w surowej postaci, bez tabel ani wykresów objaśniających.
Le documentaire reste digeste grâce à un langage simple et de nombreux schémas explicatifs.
Film dokumentalny pozostaje przystępny dzięki prostemu językowi i licznym schematom objaśniającym.
On parle de révolution conceptuelle lorsque les anciens modèles explicatifs ne fonctionnent tout simplement plus.
Mówimy o przełomie w myśleniu wtedy, gdy stare modele wyjaśniające po prostu przestają się sprawdzać.
Mon professeur a utilisé divers outils explicatifs et exemples comme des méthodes efficaces pour le sujet.
Mój profesor używał różnych narzędzi objaśniających i przykładów jako skutecznych sposobów wyjaśniania tematu.
Il n'est pas nécessaire de présenter des documents explicatifs sur la transposition.
Nie ma potrzeby przedstawiania dokumentów wyjaśniających dotyczących transpozycji.
Ils ont ajouté de nouveaux textes explicatifs dans l'exposition permanente pour faciliter la compréhension du public.
Do stałej ekspozycji dodano nowe teksty objaśniające, aby ułatwić zwiedzającym zrozumienie prezentowanych treści.
Ce manuel commence par un texte composite regroupant témoignages d'élèves, statistiques et encadrés explicatifs.
Ten podręcznik zaczyna się złożonym tekstem, który łączy świadectwa uczniów, dane statystyczne i objaśniające ramki.
