Stara się ożywiać swoje teksty unikalnymi opisami, aby zaangażować czytelników.
Elle cherche à agrémenter son écriture de descriptions uniques pour captiver ses lecteurs.
Poezja tego autora łączy osobiste wspomnienia z bardzo dokładnymi opisami przyrody.
La poésie de cet auteur mêle souvenirs personnels et descriptions précises de la nature.
Muzeum chce ustawić tablice z opisami obok każdej ważniejszej rzeźby.
Le musée veut flanquer des panneaux explicatifs à côté de chaque sculpture importante.
Muzeum prezentuje swoje zbiory w nowoczesny sposób, korzystając z ekranów dotykowych z opisami.
Le musée présente ses œuvres de manière moderne, grâce à des écrans tactiles explicatifs.
Książka aż ocieka niekończącymi się opisami, które strasznie spowalniają lekturę.
Le livre dégouline de descriptions interminables, ce qui ralentit énormément la lecture.
W dodatku znajduje się spis postaci drugoplanowych z krótkimi opisami.
Dans l'appendice, on trouve la liste des personnages secondaires avec une brève description.
Aby jasnej informować zwiedzających, muzeum uprościło wszystkie tablice z opisami.
Afin d'informer les visiteurs plus clairement, le musée a simplifié tous ses panneaux explicatifs.
Wszystko jest dostępne tutaj, było zgodne ze wszystkimi opisami.
Tout est disponible ici, il est compatible avec toutes les descriptions.
Jej pisarstwo często skłaniało się ku kwiecistości, wypełniając strony ozdobnymi opisami.
Son écriture tendait souvent vers l'exubérance, remplissant des pages de descriptions ornées.
Ta baza danych zapewnia jednoznaczne powiązanie między kodami produktów a ich opisami.
Cette base de données permet une correspondance exacte entre les codes produits et leurs descriptions.
Przed wystawą zalaminowanie małych tabliczek z opisami zajęło im cały poranek.
Avant l'exposition, la plastification des petits panneaux explicatifs a pris toute la matinée.
Poniższa tabela zawiera listę konstruktorów tej klasy wraz z ich opisami.
Le tableau ci-dessous répertorie les constructeurs de cette classe ainsi que leurs descriptions.
Powieść jest naszpikowana drobiazgowymi opisami, niektórzy czytelnicy uważają, że to trochę się ciągnie.
Le roman est farci de descriptions détaillées, certains lecteurs trouvent ça un peu long.
