Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

explicatives

Geflecteerde vorm van explicatif

Vertaling van "explicatives" in Pools

wyjaśniających objaśniające

instruktażowych

objaśnieniami

wyjaśnieniami

les détails relatifs aux notices explicatives énumérant les indications et les types d'actes visés à l'article 14

szczegóły listy wyjaśniających etykiet danych odnoszących się do informacji i typów dokumentów, o których mowa w art. 14

des informations explicatives concernant la suppression du bruit

informacji wyjaśniających związanych z ograniczaniem hałasu

Pour ce schéma, il vaut mieux grouper les icônes explicatives autour de l'élément central.

W tym schemacie lepiej będzie pogrupować ikony objaśniające wokół elementu centralnego.

Les instructions sont au recto de la page, les illustrations explicatives se trouvent au dos.

Instrukcje znajdują się na pierwszej stronie, a ilustracje objaśniające są z tyłu.

Les variables explicatives concernées dépendent du secteur visé par la mesure de taxation.

Właściwe zmienne objaśniające są uzależnione od sektora objętego środkiem podatkowym.

L'inclusion de photos explicatives dans le guide rend les instructions beaucoup plus claires.

Zamieszczenie zdjęć objaśniających w poradniku sprawia, że instrukcje stają się dużo bardziej przejrzyste.

Ses remarques explicatives pendant la conférence ont clarifié de nombreuses idées complexes.

Jego objaśniające uwagi podczas wykładu wyjaśniły wiele skomplikowanych koncepcji.

Une technique statistique sophistiquée pourrait être utilisée pour déterminer la ou les variables explicatives importantes pour sélectionner les strates.

Zaawansowane techniki statystyczne można wykorzystać do ustalenia zmiennych objaśniających istotnych dla wyznaczenia warstw.

Des brochures explicatives, des triptyques comparatifs, des tableaux de valeurs et des articles de magazines spécialisés aux études et travaux universitaires réalisés sur cette application.

Od broszur objaśniających, tryptyków porównawczych, tabel wartości i artykułów czasopism specjalistycznych, po studia i prace uniwersyteckie wykonane na tej aplikacji.

des notes, contenant un résumé des principales méthodes comptables et d'autres informations explicatives

informacji dodatkowych zawierających podsumowanie istotnych zasad (polityki) rachunkowości oraz inne informacje objaśniające,

Des données sur la participation à des activités sociales et culturelles sont également collectées, sur une base volontaire, sous forme de variables explicatives pouvant servir à une analyse plus approfondie des profils des participants et des non-participants.

Dane dotyczące uczestnictwa w działaniach społecznych i kulturalnych zbierane są na zasadzie dobrowolności w charakterze zmiennych objaśniających, które są przydatne do dalszej analizy profilów uczestników i osób nieuczestniczących.

élaboration d'informations explicatives sur le présent règlement

przygotowanie informacji wyjaśniających dotyczących niniejszego rozporządzenia

L'étape suivante de cette étude verra l'élargissement de la base de données régionale qui inclura les régions américaines et l'ajout d'autres variables explicatives, notamment en termes d'innovation.

W następnej fazie badania nastąpi rozszerzenie regionalnej bazy danych o regiony USA i zostaną wprowadzone kolejne zmienne objaśniające, dotyczące zwłaszcza innowacyjności.