Le prêtre expliqua que chaque mage offrit un cadeau symbolique au nouveau-né.
Kapłan wyjaśnił, że każdy mędrzec złożył nowo narodzonemu symboliczny dar.
Le commandant expliqua que la cavalerie devait couvrir la retraite des autres troupes.
Dowódca wyjaśnił, że kawaleria pancerna ma osłaniać odwrót pozostałych oddziałów.
Un antonin expliqua patiemment aux paysans les règles simples d'hygiène à respecter.
Antonin cierpliwie tłumaczył chłopom proste zasady higieny, których powinni przestrzegać.
Le padre italien expliqua la prière aux enfants avec des mots simples et doux.
Włoski padre tłumaczył dzieciom modlitwę w prosty i łagodny sposób.
Il expliqua à ses enfants ce que cela signifie réellement d'être en prison.
Wytłumaczył dzieciom, co to tak naprawdę znaczy siedzieć w więzieniu.
Elle expliqua de manière sérieuse à son fils pourquoi il devait respecter les règles.
W zupełnie poważny sposób wytłumaczyła synowi, dlaczego musi przestrzegać zasad.
Le vieux vaudou expliqua calmement aux villageois les règles sacrées de sa religion.
Stary kapłan wudu spokojnie wyjaśnił mieszkańcom wioski święte zasady swojej religii.
Le guide expliqua comment le vent façonne patiemment chaque dune du désert voisin.
Przewodnik wyjaśnił, jak wiatr cierpliwie modeluje każdą wydmę na sąsiedniej pustyni.
Le guide expliqua que le confluent se situait quelques kilomètres en aval.
Przewodnik wyjaśnił, że ujście znajduje się kilka kilometrów w dół rzeki.
Le jardinier expliqua qu'il était interdit de cueillir la moindre fleur rare.
Ogrodnik wyjaśnił, że nie wolno zrywać żadnej z tych rzadkich roślin.
Le guide expliqua que le bec-en-sabot vit surtout dans les marais africains.
Przewodnik wyjaśnił, że dzioborożec sundajski żyje głównie na afrykańskich bagnach.
Le chirurgien expliqua calmement quels risques pesaient sur ses entrailles pendant l'intervention.
Chirurg spokojnie wyjaśnił, jakie zagrożenia podczas zabiegu dotyczą jego wnętrzności.
Le maestro expliqua calmement aux violonistes comment mieux articuler cette phrase musicale.
Mistrz dyrygent spokojnie wyjaśnił skrzypkom, jak lepiej zarysować tę frazę muzyczną.
