Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exprès
Vertaling van "exprès" in Pools
Definitie
zamierzenie
błyskawiczny
celowe
wyraźną zgodą
On soupçonne un sabotage du train, car les freins avaient été abîmés exprès.
Podejrzewa się sabotaż pociągu, bo hamulce zostały celowo uszkodzone.
Je trouve ce clown sinistre, il semble vouloir effrayer les enfants exprès.
Ten klaun wydaje mi się naprawdę złowieszczy, jakby celowo chciał straszyć dzieci.
Les enfants ne se bousculent pas pour ranger, ils traînent exprès.
Dzieci wcale się nie spieszą ze sprzątaniem, specjalnie się ociągają.
Elle se fait remarquer au travail en arrivant toujours en retard exprès.
Rzuca się w oczy w pracy, specjalnie zawsze przychodząc spóźniona.
Il m'a amusé exprès pour que je manque le début de la réunion.
Specjalnie mnie zagadywał, żebym spóźnił się na początek spotkania.
Je zappe parfois exprès pour éviter de répondre aux questions trop personnelles.
Czasem specjalnie zmieniam temat, żeby nie odpowiadać na zbyt osobiste pytania.
Les enfants faisaient exprès du chahut pour empêcher leur sœur de réviser.
Dzieci specjalnie robiły hałas, żeby przeszkodzić siostrze w nauce.
Il arrive exprès avant la première heure pour préparer les documents de la réunion.
Przychodzi specjalnie przed pierwszą godziną, żeby przygotować dokumenty na spotkanie.
Tu as mis cette musique exprès pour me rappeler nos vacances à la mer.
Włączyłeś tę muzykę specjalnie, żeby przypomnieć mi nasze wakacje nad morzem.
Il m'a fait attendre exprès pour me montrer qu'il était en colère.
Kazał mi czekać specjalnie, żeby pokazać, że jest na mnie zły.
Il a posé la question exprès pour voir la réaction gênée de son collègue.
Zadał to pytanie specjalnie, żeby zobaczyć zakłopotanie na twarzy kolegi.
Il a laissé son téléphone à la maison exprès pour profiter pleinement de la soirée.
Zostawił telefon w domu specjalnie, żeby w pełni cieszyć się wieczorem.
Le professeur a donné ce problème difficile exprès, pour nous pousser à réfléchir davantage.
Nauczyciel dał to trudne zadanie specjalnie, żeby zmusić nas do większego wysiłku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exprès: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! sans faire exprès adv.
niechcący
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
! faire exprès v.
zrobić coś celowo
"Il a fait exprès de casser le vase pour embêter sa sœur."
! faire exprès de v.
zrobić coś celowo
"Il a fait exprès de renverser son verre sur la table."
! comme un fait exprès exp.
jak na złość
"Comme un fait exprès, la pluie commence pendant le pique-nique."
par exprès adv.
celowo · umyślnie
"Il a cassé le vase par exprès pour attirer l'attention."
c'est un fait exprès exp.
to było zrobione celowo
"Il a cassé le vase, c'est un fait exprès pour nous embêter."
! comme par un fait exprès adv.
jak na złość
"Comme par un fait exprès, il a plu le jour du pique-nique."
en exprès adv.
ekspresem · przesyłką ekspresową
"Le colis a été envoyé en exprès pour arriver demain."
tout exprès adv.
celowo · umyślnie
"Il a cassé le vase tout exprès pour faire du bruit."
! ce n'est pas fait exprès exp.
nie zrobiłem tego specjalnie
"J'ai cassé ton vase, ce n'est pas fait exprès !"
! ce n'était pas fait exprès exp.
to nie było specjalnie
"J'ai renversé ton verre, ce n'était pas fait exprès !"
colis exprès n.
przesyłka ekspresowa
"J’ai envoyé un colis exprès pour que le cadeau arrive demain."
courrier exprès n.
poczta ekspresowa
"J'ai envoyé cette lettre par courrier exprès pour qu'elle arrive demain."
envoi exprès n.
przesyłka ekspresowa
"J'ai envoyé cette lettre en envoi exprès pour qu'elle arrive demain."
et si c'était fait exprès ? exp.
a jeśli to było specjalnie?
"Il a encore oublié notre rendez-vous, et si c'était fait exprès ?"
livraison par exprès n.
przesyłka ekspresowa
"J'ai choisi la livraison par exprès pour recevoir mon colis demain."
consentement exprès n.
wyraźna zgoda
"Le traitement de vos données nécessite un consentement exprès."
engagement exprès n.
zobowiązanie wyraźne
"Le vendeur a pris un engagement exprès de livrer avant vendredi."
lettre exprès n.
list ekspresowy
"J'ai envoyé ma candidature par lettre exprès pour qu'elle arrive à temps."
consentement écrit exprès n.
wyraźna zgoda na piśmie
"Le médecin a obtenu le consentement écrit exprès du patient avant l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exprès in het Frans
Suggesties
sans faire exprès
1080
courrier exprès
320
faire exprès de
150
fait exprès
9980
consentement exprès
1980
faire exprès
1640
par exprès
1330
Resultaten: 1470. Exact: 1470. Verstreken tijd: 47 ms.
