Myślę, że to tylko niefortunne sformułowanie, a nie celowe kłamstwo.
Je pense que c'est juste une erreur de rédaction, pas un mensonge intentionnel.
Jego zapomnienie nie było celowe, po prostu był wykończony po kilku nieprzespanych nocach.
Son oubli n'était pas intentionnel, il était simplement épuisé après plusieurs nuits sans dormir.
Jego świadome, celowe kłamstwo zniszczyło zaufanie, jakim go darzyliśmy.
Son mensonge délibéré a brisé la confiance que nous avions en lui.
To celowe milczenie zarządu od kilku tygodni bardzo niepokoi pracowników.
Ce silence délibéré de la direction inquiète beaucoup les employés depuis plusieurs semaines.
Dla części działaczy każde celowe wyniszczanie jakiejś kultury jest moralną zbrodnią.
Pour certains militants, toute éradication volontaire d'une culture constitue un crime moral.
Sędzia określił celowe kasowanie niektórych e-maili jako wysoce wątpliwą praktykę.
Le juge a qualifié de pratique douteuse l'effacement volontaire de certains courriels.
Dla wielu osób celowe niszczenie tych archiwów historycznych to po prostu karygodny czyn.
Pour beaucoup, la destruction volontaire de ces archives historiques est une faute criminelle.
Raport zwrócił uwagę na celowe zaniedbania w utrzymaniu obiektów użyteczności publicznej.
Le rapport soulignait la négligence volontaire dans l'entretien des installations publiques.
Ten błąd to nie zwykłe przeoczenie, lecz wyraźnie celowe pominięcie.
Cette erreur n'est pas un simple oubli, mais une omission clairement délibérée.
Jego celowe pominięcie tego przelewu jest traktowane jako poważne przewinienie.
Son oubli volontaire de déclarer ce paiement est considéré comme un acte fautif.
Jego celowe zaniedbywanie zdrowia sprawiło, że był podatny na poważne choroby.
Son insouciance délibérée envers sa santé l'a rendu susceptible aux maladies graves.
W swoim raporcie wyraźnie wskazuje na celowe zatajenie kilku poważnych błędów w zarządzaniu.
Son rapport mentionne clairement l'occultation volontaire de plusieurs erreurs graves de gestion.
Przerabianie zwykłego nieporozumienia na celowe kłamstwo jest niesprawiedliwe wobec tej osoby.
Tordre un simple malentendu en mensonge volontaire, c'est injuste pour la personne concernée.
