Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fablenf
Definitie
Vertaling van "fable" in Pools
Definitie
Cette courte fable illustre parfaitement les dangers de la jalousie entre frères et sœurs.
Ta krótka bajka doskonale pokazuje, jak groźna potrafi być zazdrość między rodzeństwem.
Chaque fable offre une leçon morale claire que les enfants peuvent facilement comprendre.
Każda bajka niesie ze sobą jasne przesłanie moralne, które dzieci mogą łatwo zrozumieć.
Mes rivaux utiliseront cette fable pour m'attaquer.
Moi wrogowie wykorzystają tę opowieść, aby mnie atakować.
Cette fable moderne, écrite par un auteur africain, dénonce l'injustice sociale avec humour.
Ta współczesna przypowieść, napisana przez afrykańskiego pisarza, w żartobliwy sposób piętnuje niesprawiedliwość społeczną.
Le message de cette fable reste intemporel, même plusieurs siècles après son écriture.
Przesłanie tej bajki pozostaje ponadczasowe, nawet kilka wieków po jej napisaniu.
Selon une vieille fable de famille, notre grand-père aurait rencontré un roi en voyage.
Według starej rodzinnej bajki nasz dziadek miał kiedyś w podróży spotkać króla.
Dans cette fable, la morale est exprimée de façon très figurée, presque énigmatique.
W tej bajce morał jest wyrażony w sposób bardzo przenośny, wręcz zagadkowy.
Ils ont comparé la tortue et un animal rapide pour expliquer la fable aux enfants.
Porównali żółwia z szybkim zwierzęciem, żeby wyjaśnić dzieciom sens tej bajki.
Ils ont transformé cette légende en fable pour y ajouter une morale sur le courage.
Przerobili tę legendę na bajkę, żeby dodać do niej pouczający morał o odwadze.
La fable est un avertissement avertissant les enfants des dangers des inconnus.
Bajka to przestroga ostrzegająca dzieci przed niebezpieczeństwami związki z nieznajomymi.
À l'école, nous devons inventer une fable avec une morale sur l'amitié sincère.
W szkole mamy wymyślić własną bajkę z morałem o szczerej przyjaźni.
À la deuxième lecture de cette fable, on découvre une critique subtile du pouvoir religieux.
Przy ponownej, głębszej lekturze tej bajki odkrywamy subtelną krytykę władzy religijnej.
Dans la fable étudiée aujourd'hui, un loup affamé essaie de tromper un innocent agneau.
W omawianej dziś bajce wygłodniały wilk próbuje oszukać niewinne jagnię.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor fable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 261. Exact: 261. Verstreken tijd: 28 ms.
