Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bajkanf
Vertaling van "bajka" in Frans
mytho
Dostanie tak prestiżowej posady bez doświadczenia to dla niego bajka.
Obtenir ce poste prestigieux sans expérience, pour lui, relevait presque du conte de fées.
Jej ulubiona bajka została pięknie ponownie przetłumaczona, zachowując urok oryginału.
Son conte de fées préféré a été magnifiquement retraduit, conservant le charme de l'original.
Im więcej pije, tym bardziej jego bajka rybacka robi się spektakularna.
Plus il boit, plus son histoire de pêche devient spectaculaire.
Dzieci usiadły w kółku na podłogowych poduchach, kiedy była czytana bajka.
Les enfants se sont assis en cercle sur un coussin de sol pendant l'histoire.
Ta stara legenda brzmi raczej jak straszna historia niż zwykła bajka dla dzieci.
Cette vieille légende ressemble plus à une histoire effrayante qu'à un simple conte pour enfants.
Bez tego zaskakującego zakończenia ta bajka dla dzieci byłaby dość zwyczajna i nudna.
Sans sa fin inattendue, ce conte pour enfants serait resté assez banal et ennuyeux.
Ta bajka dla dzieci opowiada o przyjaźni między lwiątkiem a małą dziewczynką.
Cette histoire pour enfants raconte l'amitié entre un lionceau et une petite fille.
Z perspektywy teorii feministycznej ta bajka dla dzieci nagle okazuje się bardzo problematyczna.
Au prisme de la théorie féministe, ce conte pour enfants paraît soudain très problématique.
Jej wyjaśnienie brzmiało jak prosta bajka, która upraszczała złożony problem.
Son explication ressemblait à une histoire simpliste qui simplifiait le problème complexe.
Każda bajka na dobranoc była magiczną przygodą dla zaciekawionego wnuczątka.
Chaque histoire du soir était une aventure magique pour le petit-enfant aux yeux écarquillés.
Każda bajka celebruje uwiedzioną dziewczynę znajdującą miłość u boku swojego księcia z bajki.
Chaque conte de fées célèbre une jeune fille courtisée trouvant l'amour avec son prince charmant.
Cała ta teoria spiskowa to gigantyczna bajka dla naiwnych.
Toute cette théorie du complot est une histoire à dormir debout gigantesque.
Brzmi jak piękna bajka ale prawda jest bardziej drastyczna.
Quel joli conte, mais la vérité est plus épouvantable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bajka bevatten
! to nie moja bajka exp.
! ce n'est pas ma tasse de thé
"Le jazz, ce n'est pas ma tasse de thé, je préfère le rock."
! c'est pas mon truc
"Le football, c'est pas mon truc, je préfère le tennis."
! To nie jego bajka exp.
! ce n'est pas son truc
"Le tennis, ce n'est pas son truc."
! to twoja bajka exp.
! c'est ton truc
"Continue la danse, c'est ton truc !"
to już inna bajka exp.
c'est une autre histoire
"Gagner ici, c'est facile; rester champion, c'est une autre histoire."
! to nie jego bajka exp.
! ce n'est pas son truc
"La mécanique, ce n'est pas son truc, il galère."
bajka na dobranoc nf.
histoire du soir
"Maman lit une histoire du soir à sa fille tous les soirs."
! bajka myśliwska nf.
! histoire de chasse
"Encore une histoire de chasse, personne ne te croira !"
! to moja bajka exp.
! c'est mon truc
"Les films d'horreur, c'est mon truc, j'en regarde tous les soirs."
! to całkiem inna bajka exp.
! c'est une autre paire de manches
"Tu crois que diriger une équipe, c'est une autre paire de manches."
! bajka dla naiwnych nm.
! conte à dormir debout
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
bouillie pour les chats
"Tout ce qu'il raconte, c'est de la bouillie pour les chats !"
! ta sama bajka nm.
! même topo
"C'est le même topo chaque fois qu'il arrive en retard."
! bajka nie do uwierzenia nm.
! conte à dormir debout
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
! niewiarygodna bajka nm.
! conte à dormir debout
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
bajka Ezopa nf.
fable d'Ésope
"La Cigale et la Fourmi est une célèbre fable d'Ésope."
krótka bajka nf.
petite histoire
"Grand-mère lit une petite histoire avant le coucher."
bajka filozoficzna nm.
conte philosophique
"Candide de Voltaire est un célèbre conte philosophique du XVIIIe siècle."
bajka z morałem nm.
conte moral
"Les fables de La Fontaine sont des contes moraux célèbres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bajka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 623. Exact: 623. Verstreken tijd: 60 ms.
