Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisions
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "faisions" in Pools
Au temps où nous étions colocataires, nous faisions les courses ensemble chaque samedi matin.
Kiedy byliśmy współlokatorami, w każdą sobotę rano razem robiliśmy zakupy.
Cette question de budget est plus coriace que les simples calculs que nous faisions avant.
Ta sprawa budżetowa jest o wiele bardziej skomplikowana niż proste wyliczenia, które robiliśmy wcześniej.
Voici à quoi Nicole pourrait ressembler si nous ne le faisions pas.
Tak wyglądałaby Nicole, gdybyśmy tego nie zrobili.
Quand j'étais au collège, ma meilleure amie et moi faisions tout ensemble.
Kiedy chodziłam do gimnazjum, ja i moja najlepsza przyjaciółka robiłyśmy wszystko razem.
Tu n'as jamais pensé que ce que nous faisions était juste.
Nigdy nie uznałaś, że to co robimy, jest słuszne.
Le voisin indiscret a regardé par les rideaux pour voir ce que nous faisions.
Wścibski sąsiad zajrzał przez zasłony, żeby zobaczyć, co robimy.
Je pensais que nous faisions déjà beaucoup pour atteindre les autres.
Pomyślałem sobie, że robimy wystarczająco dużo, by docierać do ludzi.
Nous faisions des pauses pendant notre randonnée pour jeter le disque volant dans la prairie.
Robiliśmy przerwy w wędrówce, żeby rzucać frisbee na łące.
Nous le faisions - nous étant tous les étudiants de ma génération.
I robimy to, wszyscy studenci z mojego pokolenia.
Et nous le faisions tout le temps à l'arrière du camion.
I cały czas to robiliśmy z tyłu ciężarówki.
Pas pire que ce que toi et moi faisions au lycée.
To samo, co my robiliśmy w liceum.
Pendant le camp d'entraînement, nous faisions des tractions chaque matin pour développer notre endurance.
Podczas obozu treningowego każdego ranka robiliśmy podciągnięcia, aby zbudować wytrzymałość.
Nous faisions tout ce que les Lambert ne voulaient pas faire.
Robiłyśmy wszystko, czego nie chcieli robić Lambertowie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faisions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire beau v.
jest ładna pogoda
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
faire du bruit v.
hałasować
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
faire attention v.
uważać · być ostrożnym
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
faire de l'ombre v.
rzucać cień · zacieniać
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
! faire dodo v.
iść spać · pójść spać
"Il est l'heure de faire dodo, les enfants !"
faire la connaissance de v.
poznać kogoś
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire la vaisselle v.
zmywać naczynia
"Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision."
faire les courses v.
robić zakupy
"Je vais faire les courses au supermarché ce matin."
! sans faire exprès adv.
niechcący
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
à tout faire adj.
do wszystkiego
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! aller faire dodo v.
iść lulu · iść spać
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
pójść na spacer · wybrać się na spacer
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
avoir à faire v.
mieć coś do zrobienia
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir du chemin à faire v.
mieć jeszcze dużo do zrobienia
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
! ça va faire mal exp.
będzie bolało
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
to się nie uda · z tego nic nie będzie
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
faire avaler v.
zmusić do połknięcia
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire bon voyage v.
mieć udaną podróż
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
faire bonne route v.
szczęśliwej drogi
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire cadeau v.
podarować · ofiarować
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 865. Exact: 865. Verstreken tijd: 50 ms.
