Un t-shirt d'intérieur élégant peut rendre le farniente un peu plus chic.
Stylowa bluza domowa może sprawić, że leniuchowanie będzie odrobinę bardziej szykowne.
Son programme relax pour le week-end incluait la lecture et le farniente.
Comme n'importe quel autre couple au cours d'une journée de farniente.
Jesteśmy jak każda para w leniwy dzień.
Si vous prévoyez sur une journée de farniente, n'ayez pas peur!
Jeśli planujesz na leniwy dzień, nie bój się!
Une ou deux fois dans l'année, je me permets un vrai jour de farniente.
Raz, czasem dwa razy do roku pozwalam sobie na dzień totalnego lenistwa.
Celle de Pampelonne, située à seulement 1,6 kilomètre en contrebas des Tournels vous assure de beaux moments de farniente dans l'eau turquoise de la mer Méditerranée.
Ta w Zatoce Pampelonne, oddalona zaledwie 1,6 km drogi w dół od Les Tournels, z całą pewnością zapewni długie chwile słodkiego lenistwa w turkusowych wodach Morza Śródziemnego.
Elle défend fièrement son droit au farniente pendant ses rares week-ends libres.
Z dumą broni swojego prawa do leniuchowania podczas tych nielicznych wolnych weekendów.
En vacances, nous allons privilégier les visites culturelles plutôt que le farniente à la plage.
Na wakacjach zamierzamy raczej skupić się na zwiedzaniu niż na leniuchowaniu na plaży.
Un week-end de farniente peut rendre la semaine de travail encore plus longue.
Leniwy weekend może sprawić, że tydzień pracy wydaje się jeszcze dłuższy.
Pendant mes vacances d'été, j'ai pleinement savouré les joies du farniente.
Les week-ends de farniente, c'est tout à propos de se prélasser dans mon jogging préféré.
W leniwe weekendy zawsze chodzi o relaks w moich ulubionych dresach.
Sa conception de la vie de rentier inclut des activités bénévoles plutôt que des journées entières de farniente.
W jego wyobrażeniu życie z dochodów obejmuje raczej działalność charytatywną niż całe dnie leniuchowania.
Après plusieurs années de farniente, ils ont décidé de tester des vacances actives au bord du lac.
Po kilku latach leniuchowania postanowili spróbować aktywnych wakacji nad jeziorem.
