Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fastenm
Vertaling van "faste" in Pools
blichtru
sprzyjający
dobrych czasach
Certains critiquaient le faste des funérailles, le jugeant excessif pour une période de crise économique.
Niektórzy krytykowali przepych pogrzebu, uważając go za przesadny w czasie kryzysu gospodarczego.
Bien que la célébration était impressionnante, le faste semblait plus une corvée qu'un plaisir.
Chociaż uroczystość była imponująca, przepych wydawał się bardziej obowiązkiem niż radością.
Dans chaque recoin, le faste des décorations était impossible à ignorer.
W każdym zakątku wystawność dekoracji była nie do przeoczenia.
Le faste du film a transporté les spectateurs dans un monde de glamour et de luxe.
Wystawność filmu przeniosła widzów do świata pełnego blasku i luksusu.
Le festival mettait en valeur le faste de traditions dépassées, laissant de nombreux participants indifférents.
Festiwal prezentował pompatyczność przestarzałych tradycji, pozostawiając wielu uczestników niewzruszonych.
L'exposition au musée présentait du faste, mais manquait de contexte informatif sur les artefacts.
Wystawa muzealna zawierała pompatyczność, ale brakowało jej informacji o artefaktach.
Le faste de cette réception contrastait avec la pauvreté des habitants du quartier voisin.
Przepych tego przyjęcia mocno kontrastował z biedą mieszkańców sąsiedniej dzielnicy.
Certains invités semblaient mal à l'aise devant le faste ostentatoire du gala de charité.
Niektórzy goście czuli się nieswojo wobec ostentacyjnego przepychu tego balu charytatywnego.
Le faste des vitrines des bijouteries a attiré son regard lorsqu'elle passait près.
Przepych witryn sklepów jubilerskich przykuł jej uwagę, gdy przechodziła obok.
Il a toujours détesté le faste, alors ses obsèques seront sans fleurs ni couronnes.
Zawsze nie znosił przepychu, więc jego pogrzeb będzie bez kwiatów i wieńców.
On a critiqué le faste du défilé militaire, jugé excessif en période de crise économique.
Przepych wojskowej parady skrytykowano jako przesadę w czasie kryzysu gospodarczego.
Il recherchait le faste pour masquer son manque de compétence et gagner le respect des autres.
Szukał ostentacyjnego przepychu, by ukryć brak kompetencji i zyskać szacunek innych.
Elle déteste le faste et préfère les cérémonies simples, sans décorations luxueuses ni musique forte.
Nie znosi ostentacyjnego przepychu i woli skromne uroczystości, bez luksusowych dekoracji i głośnej muzyki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
année faste n.
pomyślny rok · rok sukcesów
"Cette année faste a permis à l'entreprise de doubler ses bénéfices."
avec faste adv.
z przepychem · z rozmachem
"Le mariage a été célébré avec faste dans le château."
jour faste n.
szczęśliwy dzień · pomyślny dzień
"Son mariage restera un jour faste dans sa mémoire."
Synoniemen voor faste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 32 ms.
