Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fatal
Vertaling van "fatal" in Pools
zgubne
skutkiem śmiertelnym
zabić
fatalnie
Pour un nourrisson, ce type de déshydratation est souvent fatal en quelques heures.
U niemowlęcia taki rodzaj odwodnienia bardzo często w kilka godzin okazuje się śmiertelny.
Chez ce patient fragile, un deuxième infarctus pourrait s'avérer fatal en quelques minutes.
U tego osłabionego pacjenta drugi zawał mógłby w ciągu kilku minut okazać się śmiertelny.
Son imprudence au volant a eu un résultat fatal pour le passager arrière.
Jego brawura za kierownicą przyniosła pasażerowi na tylnym siedzeniu śmiertelne skutki.
Ignorer les consignes de sécurité dans cette usine chimique pourrait devenir fatal aux employés.
Ignorowanie zasad bezpieczeństwa w tej fabryce chemikaliów może okazać się dla pracowników śmiertelne.
Un simple retard dans l'administration du médicament s'est révélé fatal au patient fragile.
Zwykłe opóźnienie w podaniu leku okazało się dla tego słabego pacjenta śmiertelne.
Le médecin a expliqué que l'infection serait fatal sans intervention chirurgicale immédiate.
Lekarz wyjaśnił, że bez natychmiastowej operacji zakażenie będzie śmiertelne.
Sans ce casque, la chute aurait pu s'avérer fatal pour le cycliste imprudent.
Bez tego kasku upadek mógł się okazać śmiertelny dla nierozważnego rowerzysty.
Pour certains animaux marins, la pollution plastique est déjà fatal et réduit fortement les populations.
Dla niektórych zwierząt morskich zanieczyszczenie plastikiem jest już śmiertelne i drastycznie zmniejsza ich populacje.
Personne n'avait prévu que cette simple dispute mènerait à un acte fatal aussi brutal.
Nikt nie przewidział, że zwykła sprzeczka przerodzi się w tak brutalny, śmiertelny atak.
Un oubli de ce médicament essentiel pourrait s'avérer fatal pour certains patients cardiaques.
Pominięcie tej kluczowej dawki leku mogłoby okazać się śmiertelne dla niektórych pacjentów kardiologicznych.
Cette nouvelle taxe a donné le coup fatal à de nombreuses petites exploitations agricoles.
Ten nowy podatek zadał cios śmiertelny wielu małym gospodarstwom rolnym.
On ignore encore si l'acte fatal était prémédité ou simplement la conséquence d'une bagarre.
Wciąż nie wiadomo, czy śmiertelny atak był zaplanowany, czy tylko skutkiem przypadkowej bójki.
Pour la famille de la victime, l'acte fatal demeure incompréhensible et terriblement injuste.
Dla rodziny ofiary ten śmiertelny czyn pozostaje czymś niezrozumiałym i potwornie niesprawiedliwym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fatal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner le coup fatal v.
zadać ostateczny cios
"Cette décision a donné le coup fatal à leur mariage."
porter un coup fatal v.
zadać śmiertelny cios
"Cette révélation a porté un coup fatal à sa carrière politique."
coup fatal n.
cios śmiertelny
"Le coup fatal a été porté à la tête de la victime."
fatal à adj.
śmiertelny dla · zgubny dla
"Cette maladie lui sera fatale à long terme."
acte fatal n.
czyn śmiertelny · śmiertelny czyn
"Son acte fatal a choqué toute la famille."
s'avérer fatal v.
okazywać się śmiertelne
"La chute s'est avérée fatale malgré l'intervention rapide des secours."
Synoniemen voor fatal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 914. Exact: 914. Verstreken tijd: 45 ms.
