Pour un nourrisson, ce type de déshydratation est souvent fatal en quelques heures.
U niemowlęcia taki rodzaj odwodnienia bardzo często w kilka godzin okazuje się śmiertelny.
Chez ce patient fragile, un deuxième infarctus pourrait s'avérer fatal en quelques minutes.
U tego osłabionego pacjenta drugi zawał mógłby w ciągu kilku minut okazać się śmiertelny.
La blessure fut si profonde qu'elle devint rapidement fatal pour le randonneur isolé.
Rana była tak głęboka, że szybko okazała się śmiertelna dla samotnego turysty.
Son imprudence au volant a eu un résultat fatal pour le passager arrière.
Jego brawura za kierownicą przyniosła pasażerowi na tylnym siedzeniu śmiertelne skutki.
Ignorer les consignes de sécurité dans cette usine chimique pourrait devenir fatal aux employés.
Ignorowanie zasad bezpieczeństwa w tej fabryce chemikaliów może okazać się dla pracowników śmiertelne.
Le sauveteur a rappelé que quelques minutes d'hypothermie peuvent être fatal en montagne.
Ratownik przypomniał, że zaledwie kilka minut wychłodzenia organizmu w górach może być śmiertelne.
Un simple retard dans l'administration du médicament s'est révélé fatal au patient fragile.
Zwykłe opóźnienie w podaniu leku okazało się dla tego słabego pacjenta śmiertelne.
Le médecin a expliqué que l'infection serait fatal sans intervention chirurgicale immédiate.
Lekarz wyjaśnił, że bez natychmiastowej operacji zakażenie będzie śmiertelne.
Le poison des plantes de ciguë peut être fatal pour les humains et les animaux.
Trucizna z roślin cykuty może być śmiertelna zarówno dla ludzi, jak i zwierząt.
Sans ce casque, la chute aurait pu s'avérer fatal pour le cycliste imprudent.
Bez tego kasku upadek mógł się okazać śmiertelny dla nierozważnego rowerzysty.
Pour certains animaux marins, la pollution plastique est déjà fatal et réduit fortement les populations.
Dla niektórych zwierząt morskich zanieczyszczenie plastikiem jest już śmiertelne i drastycznie zmniejsza ich populacje.
Un oubli de ce médicament essentiel pourrait s'avérer fatal pour certains patients cardiaques.
Pominięcie tej kluczowej dawki leku mogłoby okazać się śmiertelne dla niektórych pacjentów kardiologicznych.
Personne n'avait prévu que cette simple dispute mènerait à un acte fatal aussi brutal.
Nikt nie przewidział, że zwykła sprzeczka przerodzi się w tak brutalny, śmiertelny atak.
