Cette fausse nouvelle a rapidement fait l'écho de toute la ville.
Ta fałszywa wiadomość bardzo szybko rozeszła się po całym mieście.
La théorie admise jusque-là s'est révélée fausse après de nouvelles expériences.
Teoria dotąd ogólnie akceptowana okazała się fałszywa po nowych doświadczeniach.
La théorie admise à l'époque s'est révélée complètement fausse plus tard.
Teoria uznawana w tamtych czasach później okazała się całkowicie błędna.
La réponse précédente était fausse, alors le professeur nous a demandé de la corriger.
Poprzednia odpowiedź była błędna, więc nauczyciel poprosił nas, żebyśmy ją poprawili.
Un dosage incorrect de la solution colorée fausse tous les résultats du laboratoire.
Błędne oznaczenie roztworu barwnego zakłóca wszystkie wyniki otrzymane w laboratorium.
Cette musicienne a une oreille fine, elle entend la moindre fausse note.
Ta muzyczka ma niezwykle wyczulony słuch - wychwyci każdą fałszywą nutę.
Ils ont rejeté son argument, car il reposait sur une fausse hypothèse.
Odrzucono jego argument, ponieważ był oparty na fałszywym założeniu.
Sa première impression sur son collègue s'est finalement avérée complètement fausse.
Jego pierwsze wrażenie na temat kolegi ostatecznie okazało się całkowicie błędne.
Son raisonnement brillant a pourtant trébuché sur une hypothèse de départ complètement fausse.
Jego błyskotliwe rozumowanie jednak załamało się na całkowicie fałszywym założeniu wyjściowym.
Il a trompé la police en donnant une fausse adresse avant de disparaître.
Wyprowadził policję w pole, podając fałszywy adres, a potem zniknął.
La criminelle échappée vivait sous une fausse identité dans un petit village côtier.
Zbiegła przestępczyni żyła pod fałszywym nazwiskiem w małej nadmorskiej miejscowości.
Les ingénieurs militaires ont camouflé le radar dans une fausse grange construite en bois.
Wojskowi inżynierowie zamaskowali radar w fałszywej stodole zbudowanej z drewna.
Il entretient une mascarade avec sa fausse identité pour tromper ses nouveaux collègues.
Podtrzymuje tę całą farsę ze swoją fałszywą tożsamością, żeby oszukać nowych kolegów.
