Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faux
View images
Vertaling van "faux" in Pools
imitacja
Ils m'ont donné un faux num, impossible de les rappeler maintenant.
Podali mi fałszywy numer, teraz nie da się do nich oddzwonić.
La collection de preuves comprenait un faux billet utilisé lors d'une transaction illégale.
Wśród zebranych dowodów znalazł się fałszywy banknot użyty przy nielegalnej transakcji.
Ils ont trouvé du faux caviar en promotion, fait à partir d'algues noires.
Trafili na przecenie na sztuczny kawior, zrobiony z czarnych alg.
Son sourire faux trahissait malgré tout la colère qu'il essayait de cacher.
Mimo wszystko jego sztuczny uśmiech zdradzał gniew, który próbował ukryć.
Sur la patinoire, il suffit d'un faux mouvement pour perdre l'équilibre.
Na lodowisku wystarczy jeden zły ruch i od razu można stracić równowagę.
Le stratagème des escrocs reposait sur de faux appels de la banque.
Sztuczka oszustów polegała na wykonywaniu fałszywych telefonów z "banku".
Ils essaient de faire circuler ce faux message pour influencer l'opinion publique.
Próbują rozpuszczać tę fałszywą wiadomość, żeby wpłynąć na opinię publiczną.
Ils ont inventé un faux alibi afin de protéger leur camarade de classe.
Uknuli fałszywe alibi, żeby ochronić swojego kolegę z klasy.
Le faux ordinateur fait de carton servait seulement d'accessoire pendant la formation.
Sztuczny komputer z tektury służył jedynie jako rekwizyt podczas szkolenia.
Ils ont trompé les enquêteurs en donnant un faux alibi très bien préparé.
Wprowadzili śledczych w błąd, podając bardzo dobrze przygotowane fałszywe alibi.
Les enfants ont préparé une ruse pour surprendre leur mère avec un faux cadeau.
Dzieci uknuły sprytny podstęp, żeby zaskoczyć mamę fałszywym prezentem.
La police tente maintenant d'identifier le complice qui aurait fourni les faux papiers.
Policja próbuje teraz ustalić tożsamość wspólnika, który miał dostarczyć fałszywe dokumenty.
Il a utilisé un faux message comme leurre pour obtenir son mot de passe.
Użył fałszywej wiadomości jako przynęty, żeby zdobyć jego hasło.
Images of faux
fauceta
kosa
Uitdrukkingen met faux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir tout faux v.
mieć wszystko źle
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
faire un faux pas v.
poślizgnąć się
"Il a fait un faux pas sur la glace et a failli tomber."
! pas faux adj.
słuszny
"Ton argumentation est pas faux, mais il manque quelques précisions."
sonner faux v.
fałszować · brzmieć fałszywie
"Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée."
! c'est pas faux exp.
coś w tym jest
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? C'est pas faux, le ciel est gris."
ce n'est pas faux exp.
nie można się nie zgodzić
"Ton analyse est pertinente. — Ce n'est pas faux, effectivement."
donner de faux espoirs v.
dawać fałszywe nadzieje
"Le médecin ne voulait pas donner de faux espoirs à la famille."
! faire faux bond v.
zawieść kogoś · nie dotrzymać słowa
"Il m'a fait faux bond au dernier moment."
! faire faux bond à v.
wystawić kogoś do wiatru
"Il m'a fait faux bond au restaurant hier soir."
faux air n.
pozorne podobieństwo
"Il a un faux air de son père quand il sourit."
faux ami n.
fałszywy przyjaciel
"Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie »."
faux départ n.
falstart
"Son faux départ vers la sortie a créé de la confusion."
faux fond n.
fałszywe dno
"Il découvrit des bijoux dans le faux fond de la valise."
faux mouvement n.
fałszywy ruch
"Il s'est fait un faux mouvement en soulevant la caisse."
faux pli n.
fałda
"Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup."
faux procès n.
fałszywy proces
"Les journalistes lui ont fait un faux procès sur cette affaire."
jouer faux v.
fałszować · grać fałszywie
"Le violoniste débutant joue faux pendant ses premiers cours."
nourrir de faux espoirs v.
robić komuś złudne nadzieje
"Il ne faut pas nourrir de faux espoirs à ce candidat."
! pour de faux adv.
w sposób symulowany
"Les enfants se battent pour de faux dans la cour."
présenter sous un faux jour v.
przedstawiać w fałszywym świetle
"Les médias ont présenté l'événement sous un faux jour."
Synoniemen voor faux in het Frans
Suggesties
faux pas
5560
faux nom
5400
faux espoirs
3950
pas faux
3040
faux papiers
2770
faux témoignage
2310
porte-à-faux
2080
sous un faux nom
1970
Resultaten: 16529. Exact: 16529. Verstreken tijd: 35 ms.
