Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fendra
Geflecteerde vorm van fendre
Vertaling van "fendra" in Pools
rozerwie
pęknie
rozpuku
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.
A kiedy niebo rozerwie się i stanie się szkarłatne jak czerwona skóra
et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là.
I rozerwie się niebo, i będzie ono tego Dnia rozwarte
Insère la vis à bois bien droite, sinon elle fendra la planche fragile.
Wkręcaj ten wkręt do drewna idealnie prosto, bo inaczej pęknie delikatna deska.
À la première occasion, elle te fendra le crâne.
Daj jej szansę, a wbije ci go w twarz.
Mais il te fendra le cœur et te rendra seul.
Ale, wyrwie ci serce i uczyni samotnym.
Quand ton père verra le regard de grand-mère, ça lui fendra le cœur.
Jak twój ojciec zobaczy twarz babci... serce mu pęknie.
Pendant une utilisation à long terme ou sous l'impact à haute pression, ce tuyau ne fendra pas.
Podczas długotrwałego użytkowania lub pod wpływem wysokiego ciśnienia wąż nie pęknie.
Dans des cas graves, il fendra et se cassera, ainsi vous devez prêter l'attention.
W ciężkich przypadkach pęknie i pęknie, więc musisz uważać.
Vous êtes sûr que la pression fendra l'enveloppe?
Jesteś pewny, że ciśnienie skruszy tę skorupę na ciele?
La pulvérisation de l'adhésif ignifuge à haute intensité sur la surface du noyau et de la feuille, s'assurent qu'elle ne fendra pas après un long temps.
Rozpylanie kleju ognioodpornego o wysokiej intensywności na powierzchnię rdzenia i arkusza zapewnia, że nie będzie pękać po długim czasie.
Il fendra les flots comme un couteau.
Przejdzie przez wodę jak nóż przez masło.
La surface donnée se tiendra beaucoup plus longtemps, vous pourrez vous occuper des affaires domestiques, sans craindre que le vernis se fendra ou perdra l'aspect initial.
Ta powierzchnia będzie się trzymać o wiele dłużej, możesz zajmować się swoimi sprawami domowymi, nie obawiając się, że lakier popęka lub traci pierwotny wygląd.
Quand tu veux, il se fendra en le sais.
Jesteś tu bezpieczny Ken-San?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fendra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se fendre v.
pękać
"Le mur se fend à cause de l'humidité."
se fendre le menton v.
rozciąć sobie brodę
"Il a glissé sur la glace et s'est fendu le menton."
à pierre fendre adj.
przenikliwy · mrożący
"Un froid à pierre fendre nous a surpris ce matin."
! il gèle à pierre fendre exp.
zimno, że aż kamienie pękają
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
! se fendre la poire v.
pękać ze śmiechu · zrywać boki ze śmiechu
"Il s'est fendu la poire en regardant cette comédie."
à fendre le coeur adj.
łamiący serce · rozrywający serce
"Cette histoire à fendre le cœur nous a tous fait pleurer."
fendre l'air v.
mknąć przez powietrze
"L'avion fend l'air à une vitesse impressionnante."
fendre l'armure v.
pokazać swoją wrażliwość
"Le ministre a fini par fendre l'armure en parlant de ses doutes."
fendre la bise v.
mknąć przez powietrze
"L'oiseau fend la bise de ses ailes puissantes."
fendre la poire v.
podzielić się po równo
"Ils ont décidé de fendre la poire pour les frais du voyage."
fendre la tête v.
rozłupać komuś głowę
"Il a menacé de lui fendre la tête avec son bâton."
fendre le coeur v.
łamać serce
"Cette histoire tragique fend le cœur de tous ceux qui l'entendent."
fendre le coeur de v.
łamać serce
"Cette histoire tragique fend le coeur de tous ceux qui l'entendent."
fendre les airs v.
pruć przez powietrze
"L'avion fend les airs vers sa destination lointaine."
gelée à pierre fendre n.
mróz trzaskający · mróz siarczysty
"Cette gelée à pierre fendre a détruit toutes les canalisations extérieures."
! geler à pierre fendre v.
być taki mróz, że aż kamienie pękają
"Cette nuit, il a gelé à pierre fendre dans la région."
! se fendre de v.
z trudem się zdobyć na
"Il s'est fendu d'un sourire pour accueillir ses invités."
! se fendre la pêche v.
zrywać boki ze śmiechu
"On s'est fendu la pêche en regardant ce film comique."
à fendre l'âme adj.
rozrywający serce
"Un cri à fendre l'âme a retenti dans la nuit."
! fendre la pipe v.
rozśmieszyć kogoś do łez
"Cette blague va fendre la pipe à tout le monde !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fendra in het Frans
Suggesties
se fendra
100
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 15 ms.
